Traducciones de „weichnachten“ en el diccionario alemán » español

weihnachten V. v. impers.

es weihnachtet

ya viene la Navidad

es weihnachtet

se nota ya el ambiente de Navidad

Weihnachten <-, -> [ˈvaɪnaxtən] SUST. nt

Weihnachten

Navidad(es) f (pl)

fröhliche [o. gesegnete] Weihnachten

feliz Navidad

jdm etw zu Weihnachten schenken

regalar(le) algo a alguien por Navidad

zu [o. an] Weihnachten

en Navidades

grüne/weiße Weihnachten

Navidad sin/con nieve

Weichmacher <-s, -> SUST. m QUÍM., TÉC.

Weichmacher

plastificante m

weichlich ADJ. pey.

1. weichlich (Material):

weichlich

blando

2. weichlich (schwächlich):

weichlich

flojo, débil

3. weichlich (nachgiebig):

weichlich

blando, blandengue

weich [vaɪç] ADJ.

1. weich (formbar):

weich

flexible

2. weich GASTR.:

weich (nicht zäh)

tierno

weich (Ei)

pasado por agua

weich (Fleisch, Gemüse)

blando

etw weich kochen (Ei)

pasar por agua

etw weich kochen (Gemüse)

cocer algo (hasta que está tierno)

3. weich (nicht hart, Drogen, Charakter):

weich

blando

ein weiches Herz haben

tener un corazón blando

ein weiches Herz haben

ser blando de corazón

weiche Gesichtszüge

rasgos suaves

weicher Tourismus

turismo suave [o de bajo impacto]

da wird er weich

empieza a ceder

weich gespült irón.

dulcificado

weich gespült irón.

en versión light

4. weich (zart, wollig, Klang, Landung):

weich

suave

sich weich anfühlen

ser suave al tacto

weich landen

aterrizar suavemente

Wäsche weich spülen

echar suavizante a la colada

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

la lámpara emite una luz suave

5. weich FIN. (Währung):

weich

débil

Weichzeichner <-s, -> SUST. m FOTO

Weichzeichner

objetivo m flou

Weichzeichner

filtro m de ablandamiento

Weichmacheröl <-(e)s, -e> SUST. nt

Weichmacheröl

aceite m suavizante

Falschnachrichten SUST. pl

Falschnachrichten

noticias falsas fpl