Traducciones de „tablillas“ en el diccionario español » alemán

tablilla [taˈβliʎa] SUST. f

1. tablilla (listón):

tablilla

kleines Brett nt

2. tablilla (de anuncios):

tablilla

(kleines) schwarzes Brett nt

3. tablilla (para escribir):

tablilla

Schreibtafel f

tablilla con sujetapapeles

Klemmbrett nt

4. tablilla MED.:

tablilla

Schiene f

tabla [ˈtaβla] SUST. f

1. tabla:

tabla (plancha)

Brett nt

tabla (de construcción)

Brett nt

tabla (de construcción)

Planke f

tabla de planchar/de cocina/de lavar

Bügel-/Schneide-/Waschbrett nt

la Tabla Redonda HIST.

die Tafelrunde

tabla de surf

Surfbrett nt

es mi única tabla de salvación fig.

das ist meine einzige Rettung

2. tabla (de libro):

tabla

Inhaltsverzeichnis nt

tabla

Register nt

3. tabla (lista):

tabla

Tafel f

tabla

Tabelle f

tabla de precios (en un restaurante)

Preistafel f

tabla de precios (prospecto)

Preistabelle f

tabla salarial

Lohntabelle f

en forma de tabla

in Tabellenform

4. tabla (de vestido):

tabla

Plisseefalte f

5. tabla MAT.:

tabla de logaritmos

Logarithmentafel f

tabla de multiplicar

Multiplikationstabelle f

decir la tabla (de multiplicar)

das Einmaleins aufsagen

6. tabla ARTE:

tabla (cuadro)

Tafelbild nt

tabla (perspectiva)

Bildfläche f

7. tabla DEP.:

tabla de clasificación

Tabelle f

8. tabla coloq. (borrachera):

tabla

Rausch m

9. tabla coloq. (homosexual):

tabla

Schwule(r) m

10. tabla INFORM.:

tabla

Tabelle f

tabla de archivos

Dateitabelle f

tabla de cálculo

Kalkulationstabelle f

tabla de caracteres

Zeichentabelle f

tabla de color

Farbtabelle f

tabla de datos

Datentabelle f

tabla gráfica

Grafiktablett nt

tabla de operaciones

Verknüpfungstabelle f

tabla de teclado ASCII

ASCII-Tastaturtabelle f

instrucción de búsqueda de tabla

Tabellensuchbefehl m

11. tabla AGR.:

tabla (para plantas)

Beet nt

tabla (para árboles)

Feld nt

12. tabla DEP.:

tabla

Remis nt

la partida quedó en tablas

die Partie endete remis [o. ging unentschieden aus]

quedar en [o hacer] tablas fig.

quitt sein

13. tabla TAUR.:

tabla

Arenabegrenzung f

14. tabla TEAT.:

tabla

Bühne f

coger tablas

Bühnenerfahrung sammeln

pisar bien las tablas

Bühnenerfahrung haben

15. tabla REL.:

las Tablas de la Ley

die Gesetzestafeln

16. tabla fig. (experiencia):

el nuevo director ya ha cogido tablas

der neue Direktor ist kein unbeschriebenes Blatt mehr

es un político con muchas tablas

er ist ein Politiker mit viel Erfahrung

17. tabla (loc.):

a raja tabla

koste es, was es wolle

a raja tabla

um jeden Preis

escapar por tablas

mit knapper Not entkommen

hacer tabla rasa de algo

mit etw Tabula rasa machen

salir tablas Méx.

ungeschoren davonkommen

tablavela, tabla vela [taβlaˈβela] SUST. f DEP.

tablavela

Windsurfing nt

tablavela

Windsurfen nt

tabla SUST.

Entrada creada por un usuario

tabla (f) de seguimiento MED.

Krankenblatt nt

tabla SUST.

Entrada creada por un usuario

tabla (f) de la mesa

Tischplatte f

tabla

Entrada creada por un usuario

la tabla del dos

die Zweiermultiplikation

tabla SUST.

Entrada creada por un usuario

tener muchas tablas idiom.

viel Erfahrung haben

Ejemplos de uso para tablillas

tablillas neperianas

Napier-Logarithmen m pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Antes de la visita, los niños llevaron tablillas con sujetapapeles y bolsas de plástico para recoger hojas y otros objetos que se habían caído de los árboles.

ecrp.uiuc.edu

Por metonimia, ha llegado a designar todo soporte de escritura: tablillas, cartas, correo.

www.jacquesderrida.com.ar

Se emplearon tablillas de arcilla y escritura cuneiforme, lo cual favoreció su preservación.

foros.monografias.com

Aparecerían las primeras versiones escritas de esos poemas, trabajadas sobre tablillas de arcilla con escritura cuneiforme.

www.hislibris.com

En las tablillas de cera se esgrafiaba el texto con facilidad, con un estilo metálico u otro objeto punzante, y se borraban de manera también sencilla.

www.rinconcastellano.com

Los arqueólogos han desenterrado tablillas cuneiformes que muestran estos cálculos.

www.proyectosalonhogar.com

También llamado entarimado de tablillas.

www.proteccioncivil.org

Escritos en tablillas de bambú, contienen textos taoístas y confucianos.

www.cinicos.com

De lo contrario aun estaríamos haciendo tablillas de barro cocido con inscripciones cuneiformes.

gananzia.com

Y los santuarios de todas las religiones guardan innumerables exvotos y tablillas conmemorativas, documentos que prueban, por la fuerza del número, el fondo de verdad de las curaciones realizadas.

www.escepticoscolombia.org