Traducciones de „solicitadas“ en el diccionario español » alemán

solicitar [soliθiˈtar] V. trans.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

ersuchen

solicitar (pedir)

beantragen

solicitar (ayuda, apoyo)

bitten um +acus.

solicitar (un trabajo)

sich bewerben um +acus.

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

solicitar un médico

einen Arzt rufen lassen

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

2. solicitar (compañía, amor, atención):

solicitar

werben um +acus.

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

le solicitan en todas partes

er ist heiß begehrt [o. sehr gefragt]

3. solicitar FÍS. (atraer):

solicitar

anziehen

solicitado

Entrada creada por un usuario

solicitado

beliebt

solicitado V.

Entrada creada por un usuario

solicitado

beantragt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cada aniversario las solicitadas iban reduciendo el tono encomiástico, y en el quinto ya no dijeron nada.

www.diariomardeajo.com.ar

La información es escueta y con un sentido de declaración formal que poco dista de la que se usa para hacer desmentidas públicas o solicitadas.

gustavocoppola.blogspot.com

La mejorana es una de las más solicitadas.

www.periodico26.cu

En cinco años, las publicidades no solicitadas pueden adquirir un cariz tan personalizado y relevante que parecerá que el spam ha muerto.

www.crackberrista.com

El montar a caballo o el manejar un poderoso cuadriciclo por la arena son opciones muy solicitadas por quienes quieren algo diferente si abandonar la playa.

www.elpueblopresidente.com

También cuando las áreas solicitadas se encuentren dentro de las áreas excluibles.

barichareando.blogspot.com

Además, la objeción cuenta con un periodo probatorio particular, en el que se practican tanto las pruebas solicitadas por la parte objetante, como las que el juez estime pertinentes.

www.secretariasenado.gov.co

Si las medidas son solicitadas por un denunciante, éste deberá demostrar interés legítimo y la inminencia de un perjuicio de difícil reparación.

lalibrecompetencia.com

Tales certificaciones, transcripciones e informaciones, no causarán impuestos, tasas, derechos u otros cargos y deberán manejarse reservadamente para los fines que hayan sido solicitadas.

elsalvador.abogadosnotarios.com

Su aforo es de 2,150 plazas distribuidas en seis balconadas, todas muy solicitadas.

www.rumbo.es