Traducciones de „schuhabsatz“ en el diccionario alemán » español

Keilabsatz <-es, -sätze> SUST. m

Keilabsatz

tacón m de cuña

Güterabsatz <-es, -sätze> SUST. m COM.

Güterabsatz

venta f de mercancías

Warenabsatz <-es, -sätze> SUST. m

Warenabsatz

venta f de mercancía

Warenabsatz

entrega f de mercancía

Schuhband <-(e)s, -bänder> SUST. nt regio.

Schuhband

cordón m (del zapato)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Frauen und Mädchen wurden auf offener Straße Schuhabsätze abgeschlagen und Zöpfe abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Er dient dem Schuhmacher zum Formen und Zubereiten des Leders sowie zum Feststiften des Leders auf den Schuhleisten, dem Stiften und Nageln der Schuhsohle und des Schuhabsatzes.

de.wikipedia.org

Dort ist es am einfachsten, mit dem Schuhabsatz ein etwa faustgroßes Loch zu fabrizieren und den lockeren Boden darum wieder festzustampfen oder die bei anderen Varianten üblichen Abwurflinien zu ziehen.

de.wikipedia.org

Vor allem nach Kriegsbeginn musste auch mit Ersatzmaterialien gearbeitet werden; so wurden Schuhabsätze aus Plexiglas ebenso propagiert wie die Nutzung von Fischleder.

de.wikipedia.org

Die meistens quadratischen Löcher hatten eine Seitenlänge von nur wenigen Zentimetern, damit man mit dem Schuhabsatz nicht stecken bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde spekuliert, dass absichtlich ein Schuhabsatz gekürzt war, damit dieser Gang entsteht.

de.wikipedia.org