Traducciones de „salter“ en el diccionario español » alemán

saltear [sal̩teˈar] V. trans.

1. saltear (asaltar):

saltear

überfallen

2. saltear (hacer sin orden):

saltear

mit Unterbrechungen und unvollständig tun

3. saltear GASTR.:

saltear

sautieren

saltear

leicht anbraten

salteo [sal̩ˈteo] SUST. m

1. salteo (asalto):

salteo

Überfall m

2. salteo GASTR.:

salteo

Anbraten nt

salsera [salˈsera] SUST. f

salsera

Soßenschüssel f

salsera

Sauciere f

I . salsero (-a) [salˈsero, -a] ADJ. coloq. (entrometido)

salsero (-a)

vorwitzig

salsero (-a)

naseweis

II . salsero (-a) [salˈsero, -a] SUST. m (f) coloq.

salsero (-a)

Soßenspezialist(in) m (f)

salto [ˈsal̩to] SUST. m

1. salto (en general):

salto

Sprung m

salto

Satz m

salto de agua

Wasserfall m

salto de agua (presa)

Talsperre f

salto de caballo (crucigrama, ajedrez)

Rösselsprung m

salto cuántico FÍS.

Quantensprung m

salto de presión TÉC.

Druckgefälle nt

de [o en] un salto

schnell

de [o en] un salto

rasch

apartarse de un salto

wegspringen

apartarse de un salto

beiseitespringen

dar un salto

aufspringen

dar un salto fig.

rasch vorwärtskommen

dar saltos de alegría

vor Freude an die Decke springen

dar un salto atrás

zurückspringen

me pegó un salto el corazón

mein Herz tat einen Sprung

moverse a saltos

sich sprunghaft bewegen

vivir a salto de mata fig.

mehr schlecht als recht leben

2. salto INFORM.:

salto hacia atrás

Rücksprung m

salto de línea

Zeilenumbruch m

salto de línea (en la pantalla)

Zeilensprung m

salto de página

Seitenumbruch m

salto de papel

schneller Papiervorschub

salto de tensión

Spannungssprung m

salto vertical

Seitenvorschub m

inicio de salto

Sprungstart m

3. salto DEP.:

salto

Sprung m

salto de altura

Hochsprung m

salto elástico

Bungee-Springen nt

salto de esquí

Skispringen nt

salto de longitud

Weitsprung m

salto con pértiga

Stabhochsprung m

salto del potro

Bockspringen nt

salto en paracaídas

Fallschirmabsprung m

salto de trampolín

Kunstsprung m

salto de triple

Dreisprung m

4. salto (trabajo):

salto

Beförderung f

5. salto (bata de mujer):

salto de cama

Morgenrock m

saltón¹ [sal̩ˈton] SUST. m

saltón ZOOL. (gusano)

Speckmade f

saltón (saltamontes)

junge Heuschrecke f

salero [saˈlero] SUST. m

1. salero (recipiente):

salero (con agujeros)

Salzstreuer m

salero (caja)

Salzkasten m

2. salero (almacén):

salero

Salzlager nt

3. salero (gracia):

salero

Anmut f

esa bailaora tiene mucho salero

diese Flamencotänzerin ist sehr anmutig

salera [saˈlera] SUST. f

1. salera (salega):

salera

Salzlecke f

2. salera regio. (especiero):

salera

Gewürzschränkchen nt

I . salve [ˈsalβe] INTERJ. elev.

salve

sei gegrüßt

II . salve [ˈsalβe] SUST. f REL.

salve

Salve-(Regina) nt

saltar V.

Entrada creada por un usuario

saltar intr.

schnellen

salir V.

Entrada creada por un usuario

No te vas a salir con la tuya.

Du wirst damit nicht durchkommen.