Traducciones de „ricamente“ en el diccionario español » alemán

ricamente [rrikaˈmen̩te] ADV.

1. ricamente (con abundancia):

ricamente

reichlich

2. ricamente (con placer):

ricamente

genüsslich

en el jardín se está tan ricamente

im Garten ist es sehr angenehm

cogió el dinero de la caja y se fue tan ricamente

er/sie nahm das Geld aus der Kasse und machte sich unbehelligt [o. einfach so] davon

I . rico (-a) [ˈrriko, -a] ADJ.

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

reich

es muy rico

er ist steinreich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

lecker

la comida está muy rica

das Essen schmeckt sehr gut

3. rico (abundante):

rico (-a) en

reich an +dat.

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fruchtbar

5. rico (excelente):

rico (-a)

prächtig

6. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

II . rico (-a) [ˈrriko, -a] SUST. m (f)

1. rico (persona rica):

rico (-a)

Reiche(r) f(m)

nuevo rico

Neureiche(r) m

2. rico (apelativo):

rico (-a)

Schatz m

rico (-a)

Herzblatt nt

Puerto Rico [pwertoˈrriko] SUST. m

Puerto Rico

Puerto Rico nt

rico ADJ.

Entrada creada por un usuario

rico (-a) (bonito y gracioso) coloq.

süß coloq.

¡qué niño más rico! ej.

was für ein süßes Kind!

Ejemplos de uso para ricamente

en el jardín se está tan ricamente

im Garten ist es sehr angenehm

cogió el dinero de la caja y se fue tan ricamente

er/sie nahm das Geld aus der Kasse und machte sich unbehelligt [o. einfach so] davon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Su traje de luces lo confirma, pero sobre todo su capote de paseo, ricamente bordado, a manera de casulla.

www.torosliteraturaymas.com

La bóveda nervada así como el interior de la cúpula se hallan pintados de azul y decorados con estrellas dorados, mientras que los arcos formeros y terceletes fueron ricamente decorados.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Lo que sí recuerdo es que me encontraron durmiendo ricamente a la sombra una escoba (también llamada planta genista).

www.bellezaenvena.com

Sus bases están ricamente inervadas, y las vibrisas son muy sensibles al tacto.

vertebrados.wordpress.com

El marco era oval, ricamente dorado y afiligranado en estilo morisco.

www.cuentosinfin.com

Otra vez, son las mujeres quienes muestran más ricamente toda la vistosidad del vestuario típico de esta región.

www.albacultural.org

La iglesia se caracteriza por el gran florón y el portal ricamente decorado, de la fachada.

www.conociendoitalia.com

Y buscando más, halló un librillo de memoria, ricamente guarnecido.

www.spanisharts.com

Al parecer, hermanos y hermanas se refocilaron ricamente en sus lechos primitivos, y gracias a ello estamos aquí.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com

Y la vida continuaba esplendorosa, fina y ricamente limpia por la lluvia.

laverdadeslibertad.com