Traducciones de „rezabar“ en el diccionario español » alemán

I . rezagar <g → gu> [rreθaˈɣar] V. trans.

1. rezagar (dejar atrás):

rezagar

zurücklassen

2. rezagar (suspender):

rezagar

aufschieben

II . rezagar <g → gu> [rreθaˈɣar] V. v. refl.

rezagar rezagarse:

rezagarse

zurückbleiben

recabar [rrekaˈβar] V. trans.

1. recabar (obtener):

recabar de

erhalten bei/von +dat.

recabar datos

Daten erheben

2. recabar (pedir):

recabar

sich bemühen um +acus.

recabar

ersuchen um +acus. elev.

rezumbar [rreθumˈbar] V. intr. Méx. vulg. (beber licor)

rezumbar

einen kippen

I . rezar <z → c> [rreˈθar] V. trans.

rezar a por

beten zu +dat./für +acus.

rezar una oración

ein Gebet sprechen

rezar el padrenuestro

das Vaterunser beten

II . rezar <z → c> [rreˈθar] V. intr.

1. rezar (decir):

rezar

lauten

2. rezar (corresponder):

rezar con

passen zu +dat.

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das entspricht mir nicht

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das geht mir gegen den Strich

eso no reza conmigo (no me gusta)

das sagt mir nicht zu

tal acción no reza con él

diese Tat ist nicht typisch für ihn

rezaga [rreˈθaɣa] SUST. f MILIT.

rezaga

Nachhut f

rezador(a) [rreθaˈðor(a)] SUST. m(f)

rezador(a)

Betbruder(-schwester) m (f) pey.

I . retobar [rretoˈβar] V. trans. Co. Sur (forrar)

retobar

(mit Leder) überziehen

II . retobar [rretoˈβar] V. intr. Méx. (rezogar)

retobar

aufmucken coloq.

recebar [rreθeˈβar] V. trans.

recebar

mit Steinkies bedecken

rebaba [rreˈβaβa] SUST. f

rebaba

Grat m

rebaba (reborde)

Gussnaht f

formación de rebabas

Gratbildung f

retazar <z → c> [rretaˈθar] V. trans.

retazar

zerteilen

rezumar V.

Entrada creada por un usuario

rezumar

ausströmen