Traducciones de „outrank“ en el diccionario alemán » español

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] V. intr., trans.

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen coloq.

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

I . outen [ˈautən] V. trans.

outen

descubrir

outen

evidenciar

II . outen [ˈautən] V. v. refl.

sich outen als

revelarse como

sich outen (seine Homosexualität bekennen)

salir del armario Esp., Arg. [o clóset amer. ]

Trank <-(e)s, Tränke> [traŋk, pl: ˈtrɛŋkə] SUST. m elev.

Trank

bebida f

Getränk <-(e)s, -e> [gəˈtrɛŋk] SUST. nt

Getränk

bebida f

frank [fraŋk] ADV.

frank und frei

con franqueza, con toda sinceridad

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ.

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? coloq. irón.

¿te has vuelto loco?

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUST. m

Schrank

armario m

Schrank

escaparate m amer.

Schrank (Kleiderschrank)

ropero m

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] V. intr.

stinken

oler mal

stinken nach

apestar a

stinken nach

bufar amer.

das stinkt nach Verrat coloq.

huele a traición

er stinkt wie die Pest

huele que apesta

das stinkt ja zum Himmel

esto clama al cielo

die Sache stinkt mir coloq.

estoy harto de esta cosa

mir stinkt's! coloq.

¡estoy harto!

an dir stinkt mir einiges! coloq.

¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

Fußbank <-, -bänke> SUST. f

Fußbank

banquillo m

Fußbank

escabel m