Traducciones de „mitigar“ en el diccionario español » alemán

I . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. trans.

1. mitigar (dolores):

mitigar

lindern

mitigar

mildern

mitigar la cólera [o la ira]

den Zorn beschwichtigen

mitigar el hambre/la sed

den Hunger/den Durst stillen

mitigar la inquietud de alguien

jdn beruhigen

mitigar el temperamento

das Temperament zügeln

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigar

abschwächen

mitigar las olas

die Fluten dämmen

II . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. v. refl. mitigarse

1. mitigar (dolores):

mitigarse

nachlassen

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigarse

sich abschwächen

mitigarse

an Intensität verlieren

Ejemplos de uso para mitigar

mitigar las olas

die Fluten dämmen

mitigar el temperamento

das Temperament zügeln

mitigar la cólera [o la ira]

den Zorn beschwichtigen

mitigar la inquietud de alguien

jdn beruhigen

mitigar el hambre/la sed

den Hunger/den Durst stillen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos importantes actores económicos y políticos, que pudieron mitigar algunas de las consecuencias más negativas de la crisis, permanecieron como observadores.

eldelfin2020.blogspot.com

El impacto de la actividad es mitigado, atenuado o recompuesto y circunscripto al área de operación.

www.hablemosdeminas.com.ar

Usted no es un juguete divino creado para mitigar el ego de un ser superior.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Van sin destino fijo, con una sola obligación: conseguir morfina, o lo que sea, para mitigar el dolor del protagonista.

micropsia.otroscines.com

Ese debate es sano y sumamente enriquecedor, y aunque se lo intente mitigar está latente y se manifiesta.

revistaeltranvia.com.ar

Se retorcía de dolor y mi angustia iba en aumento, no sabía qué hacer para mitigar su sufrimiento.

axxon.com.ar

Déjame darte algunas técnicas que te ayudarán a mitigar esos estados.

www.aliciacrocco.com.ar

El objetivo final es mejorar la capacidad del ser humano para prepararse, mitigar y responder a fenómenos meteorológicos del espacio potencialmente devastadores.

astransloxley.wordpress.com

Para resolver este problema o al menos mitigarlo, es preciso conocerlo a profundidad.

blogramcodes.blogspot.com

Skype, por su parte, afirmó que ya se encuentra trabajando para mitigar el impacto del troyano.

visitemosmisiones.com