Traducciones de „mantelfläche“ en el diccionario español » alemán

mantellina [man̩teˈʎina] SUST. f

mantellina

Mantille f

mantellina

Schleiertuch nt

mantilla [man̩ˈtiʎa] SUST. f

1. mantilla (de mujer):

mantilla

Mantille f

2. mantilla (de niño):

mantilla

Wickeltuch nt

3. mantilla (de caballo):

mantilla

Satteldecke f

4. mantilla (loc.) coloq.:

algo está en mantillas

etw ist [o. steckt] noch in den Windeln

estar en mantillas sobre algo

wenig Ahnung von etw dat. haben

mantelería [man̩teleˈria] SUST. f

mantelería

Tischwäsche f

manteado [man̩teˈaðo] SUST. m AmC

manteado

Zelt nt

mantecón [man̩teˈkon] SUST. m

mantecón

weichliche Person f

mantecada [man̩teˈkaða] SUST. f

1. mantecada (pan):

mantecada

Butterbrot nt mit Zucker

2. mantecada (bollo):

mantecada

Buttergebäck nt

mantenida [man̩teˈniða] SUST. f

mantenida

ausgehaltene Geliebte f

mantecado [man̩teˈkaðo] SUST. m

1. mantecado (bollo):

mantecado

(weihnachtliches) Schmalzgebäck nt

2. mantecado (helado):

mantecado

Milcheis nt

mantequear [man̩tekeˈar] V. intr. fig.

mantequear

platzen

manteniente [man̩teˈnjen̩te] ADV.

a manteniente

mit der Kraft einer Hand

a manteniente (con ambas manos)

mit beiden Händen

mantenencia [man̩teˈneṇθja] SUST. f

mantenencia

Unterhalt m

mantenencia (pago)

Unterhaltszahlung f

I . mantillón² (-ona) [man̩tiˈʎon(a)] ADJ.

1. mantillón (desaliñado):

mantillón (-ona)

schlampig

2. mantillón Méx. (sinvergüenza):

mantillón (-ona)

unverschämt

II . mantillón² (-ona) [man̩tiˈʎon(a)] SUST. m (f) pey.

mantillón (-ona) (mujer)

Schlampe f

mantillón (-ona) (hombre)

Schmutzfink m

mantalona [man̩taˈlona] SUST. f NÁUT.

mantalona

festes Segeltuch nt

mantillo

Entrada creada por un usuario

mantillo (capa superior del suelo) SUST. m ECOL.

Humusschicht SUST. f ECOL.