Traducciones de „Butterbrot“ en el diccionario alemán » español

Butterbrot <-(e)s, -e> SUST. nt

Butterbrot

(rebanada f de) pan m con mantequilla

ein Butterbrot mit Käse

un bocadillo de queso

etw für ein Butterbrot bekommen coloq.

recibir algo por un pedazo de pan

für ein Butterbrot arbeiten coloq.

trabajar por un pedazo de pan

Ejemplos de uso para Butterbrot

ein Butterbrot mit Käse

un bocadillo de queso

für ein Butterbrot arbeiten coloq.

trabajar por un pedazo de pan

etw für ein Butterbrot bekommen coloq.

recibir algo por un pedazo de pan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Literatur zu Naturkost wird das klassische Butterbrot ohne Belag derzeit erneut thematisiert unter den Aspekten der Vollwertigkeit selbst hergestellten Brotes und der Qualität der Butter artgerecht gehaltener Tiere.

de.wikipedia.org

Journalisten lud er zumeist zu einem Frühstück um 7 Uhr früh, zu einem Kaffee, Butterbrot und einem weichen Ei.

de.wikipedia.org

Mittags gab es etwas Fleisch mit Beilage, als Zwischenmahlzeit Reste vom Mittagessen oder Butterbrot und Käse.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus eingelegtem oder frischem Gemüse, Salaten sowie Butterbroten mit Wurst, Kaviar, gesalzenen, marinierten und geräucherten Fischen.

de.wikipedia.org

Also möchte sie sich ihm anpassen; macht tiefkleinbürgerliche Butterbrote.

de.wikipedia.org

In Ländern, die kein klassisches Butterbrot auf Graubrot-Basis kennen, fallen die Übersetzungen hingegen paraphrasierend aus und denotieren etwas Anderes.

de.wikipedia.org

Geld verdiente er mit der Anfertigung von Zeichnungen, die er für ein Butterbrot, einen Teller Suppe oder wenige Pfennige verkaufte.

de.wikipedia.org

Auch andere Versuchsreihen bringen das Phänomen mit der Fallhöhe des Butterbrots in Zusammenhang.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen werden Butterbrote mit Bütterken oder -butter bezeichnet: Kottenbutter.

de.wikipedia.org

Das deutsche Butterbrot gab und gibt es traditionell zum Frühstück (zum Abbeißen) und zum bürgerlichen Abendbrot als Grundlage zu Wurst, Käse oder zum Abbeißen mit Handkäs mit Musik.

de.wikipedia.org