Traducciones de „llueger“ en el diccionario español » alemán

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] V. v. impers.

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover coloq.

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella fig.

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] V. intr.

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] V. v. refl. lloverse

lloverse techo

undicht sein

I . luego [ˈlweɣo] ADV.

1. luego (después):

luego

später

luego

nachher

¡hasta luego!

bis nachher [o. später] !

¡hasta luego!

tschüs!

2. luego (entonces):

luego

dann

primero ves unos árboles y luego una casa

zuerst siehst du einige Bäume und dann ein Haus

3. luego (por supuesto):

desde luego

natürlich

desde luego

selbstverständlich

desde luego que lo haré

selbstverständlich werde ich das machen

¡desde luego!

aber klar!

II . luego [ˈlweɣo] CONJ.

1. luego (así que):

luego

das heißt

luego

also

luego

folglich

pienso, luego existo

ich denke, also bin ich

yo no estaba allí, luego no pude oírlo

ich war nicht dort, folglich konnte ich es auch nicht hören

2. luego (después de):

luego que

nachdem

luego [o así] que cenaron se fueron a acostar

sobald sie gegessen hatten, gingen sie ins Bett

burger² <pl. burgers>, búrguer <pl. búrgueres> [ˈburɣer] SUST. f argot (hamburguesa)

burger

Burger m argot

llenero (-a) [ʎeˈnero, -a] ADJ.

llenero (-a)

vollständig

llegar V.

Entrada creada por un usuario

no llegar a ningún sitio

nicht weit kommen