Traducciones de „inmobilienblase“ en el diccionario español » alemán

inmobiliaria [inmoβiˈljarja/immoβiˈljarja] SUST. f

inmobiliaria

Immobilienfirma f

acciones de inmobiliarias

Immobilienaktien f pl

inmodificable [inmoðifiˈkaβle/immoðifiˈkaβle] ADJ.

inmodificable

unveränderlich

inmobiliario (-a) [inmoβiˈljarjo, -a/immoβiˈljarjo, -a] ADJ.

inmobiliario (-a)

Immobilien-

mercado inmobiliario

Immobilienmarkt m

sociedad de inversión inmobiliaria

Immobilien-Anlagegesellschaft f

sociedad de inversión inmobiliaria

Anlagefonds m

transacción inmobiliaria

Immobiliengeschäft nt

I . inmovilista [inmoβiˈlista/immoβiˈlista] ADJ.

inmovilista

fortschrittsfeindlich

II . inmovilista [inmoβiˈlista/immoβiˈlista] SUST. mf

inmovilista

fortschrittsfeindliche Person f

inmovilidad [inmoβiliˈðað/immoβiliˈðað ] SUST. f

inmovilidad

Bewegungslosigkeit f

inmovilidad

Reg(ungs)losigkeit f

I . inmovilizar <z → c> [inmoβiliˈθar/immoβiliˈθar] V. trans.

1. inmovilizar (paralizar):

inmovilizar

lähmen

inmovilizar a alguien

jdn bewegungsunfähig machen

inmovilizar la circulación/la economía

den Verkehr/die Wirtschaft lahmlegen

inmovilizar toda actividad

jede Aktivität lähmen

capital inmovilizado en maquinaria

in Maschinen angelegtes Kapital

2. inmovilizar MED.:

inmovilizar

ruhig stellen

3. inmovilizar COM.:

inmovilizar

(fest) anlegen

II . inmovilizar <z → c> [inmoβiliˈθar/immoβiliˈθar] V. v. refl.

inmovilizar inmovilizarse:

inmovilizarse

bewegungsunfähig werden

inmovilizado [inmoβiliˈθaðo/immoβiliˈθaðo] SUST. m FIN.

inmovilizado

Anlagevermögen nt

inmovilizado

unbewegliches Vermögen nt

inmovilizado inmaterial

immaterielle Anlagewerte

inmovilizado material

Sachanlagen f pl

inmovilizado neto

Netto-Anlagevermögen nt

inmovible [inmoˈβiβle/immoˈβiβle] ADJ.

inmovible

unbeweglich