Traducciones de „incovenientes“ en el diccionario español » alemán

I . inconveniente [iŋkombeˈnjen̩te] ADJ.

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

ungebührlich

inconveniente (descortés)

unschicklich

inconveniente (disparate)

taktlos

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

unangemessen

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unratsam

II . inconveniente [iŋkombeˈnjen̩te] SUST. m

1. inconveniente (desventaja):

inconveniente

Nachteil m

inconveniente

Schwachstelle f

inconveniente

Schwachpunkt m

2. inconveniente (obstáculo):

inconveniente

Hindernis nt

inconveniente

Schwierigkeit f

no hay inconvenientes en [o para] hacerlo así

es spricht nichts dagegen, es so zu machen

poner un inconveniente

einen Einwand vorbringen

¿tienes algún inconveniente en que vayamos los dos juntos?

hast du etwas dagegen [o. macht es dir etwas aus] , wenn wir beide zusammen hingehen?

inconveniencia [iŋkombeˈnjeṇθja] SUST. f

1. inconveniencia:

inconveniencia (descortesía)

Ungebührlichkeit f

inconveniencia (descortesía)

Unschicklichkeit f

inconveniencia (disparate)

unpassende [o. taktlose] Bemerkung f

cometer una inconveniencia

einen Fauxpas begehen elev.

cometer una inconveniencia

ins Fettnäpfchen treten coloq.

2. inconveniencia (no adecuado):

inconveniencia

Unangemessenheit f

3. inconveniencia pl (desventajas):

inconveniencia

Nachteile m pl

inconveniencia

Schwachstellen f pl

I . inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] ADJ.

1. inconsciente +estar MED. (desmayado):

inconsciente

bewusstlos

inconsciente

ohne Bewusstsein

cayó y estuvo inconsciente durante 20 minutos

er/sie fiel um und war 20 Minuten lang bewusstlos

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato)

gedankenlos

inconsciente (irresponsable)

verantwortungslos

inconsciente (irresponsable)

leichtsinnig

inconsciente (ignorante)

ahnungslos

hay que vigilar siempre al chico porque es un inconsciente

man muss den Jungen ständig kontrollieren, er ist so verantwortungslos

muchos jóvenes inconscientes conducen aunque hayan bebido

viele leichtsinnige Jugendliche fahren Auto, selbst wenn sie getrunken haben

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente

unbewusst

inconsciente

instinktiv

las palabras le salieron de un modo inconsciente

er/sie äußerte die Worte, ohne sich dessen bewusst zu sein

II . inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] SUST. m PSICO.

inconsciente

Unbewusste(s) nt

incoherente [iŋkoeˈren̩te] ADJ.

incoherente

unzusammenhängend

incoherente

inkohärent

proveniente [proβeˈnjen̩te] ADJ.

proveniente de

herkommend von +dat.

proveniente de

herrührend von +dat.

el tren proveniente de Madrid

der Zug aus Madrid

conveniente ADJ.

Entrada creada por un usuario

ser conveniente (provechoso)

auf seinen Vorteil bedacht sein