Traducciones de „Guss“ en el diccionario alemán » español

Guss <-es, Güsse> [gʊs, pl: ˈgʏsə] SUST. m, GußGA SUST. m

1. Guss (von Metall):

Guss

fundición f

wie aus einem Guss

como de una pieza

2. Guss coloq. (Regenguss):

Guss

chaparrón m

Guss

aguacero m

3. Guss (Zuckerguss):

Guss

baño m de azúcar

Gussstück, Guss-Stück SUST. nt <-(e)s, -e> ARQUIT., TÉC.

Gussstück

pieza f de fundición

Gussstahl <-(e)s, -stähle>, Guss-Stahl <-(e)s, -Stähle> SUST. m

Gussstahl

acero m fundido

Ejemplos de uso para Guss

wie aus einem Guss

como de una pieza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Guss wurde von der Hofbildgießerei Martin & Piltzing, Berlin, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die flache Bauweise des Motors und der einfache Guss des Zylinderkopfes.

de.wikipedia.org

Bei einer Modellguss-Teilprothese wird auf einem Kiefermodell zunächst ein Metallgerüst mitsamt den Halte- und Stützelementen in einem Guss hergestellt.

de.wikipedia.org

Keller revolutionierte die französische Technik des Kanonengusses, indem er das Aufbohren des gegossenen Geschützes durch den Guss mit einem widerstandsfähigen Kern aus Gips ersetzte.

de.wikipedia.org

Der Guss hat eine Wandstärke von 4 bis 8 Millimetern und wiegt 420 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Der Zylinderblock aus nickellegiertem Gusseisen und das geteilte Kurbelgehäuse sind aus einem Guss.

de.wikipedia.org

In der exegetischen Wissenschaft wird der Psalm weitgehend als nicht aus einem Guss angesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich in der Stadt eine große Spinnerei, eine Guss- und Stahlgießerei und Verarbeitungsbetriebe für landwirtschaftliche Erzeugnisse.

de.wikipedia.org

Auch Zeilensetz- und Gießmaschinen transportierten die zum Guss verwendeten Matrizen automatisch in ihre jeweiligen Aufbewahrungsbehälter.

de.wikipedia.org

Diese Glocke sprang im Jahr 1946 erneut und wurde dann 1958 für den Guss von zwei neuen Glocken verwendet.

de.wikipedia.org