Traducciones de „franquilla“ en el diccionario español » alemán

franca [ˈfraŋka] ADJ. SUST. f

franca → franco²

Véase también: franco , franco

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ.

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat.

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST.:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUST. m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franco¹ [ˈfraŋko] SUST. m

1. franco FIN.:

franco

Franc m

franco (moneda suiza)

Franken m

franco CFA

CFA-Franc m

2. franco LING.:

franco

Fränkisch(e) nt

franco¹ [ˈfraŋko] SUST. m

1. franco FIN.:

franco

Franc m

franco (moneda suiza)

Franken m

franco CFA

CFA-Franc m

2. franco LING.:

franco

Fränkisch(e) nt

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ.

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat.

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST.:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUST. m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franco-alemán (-ana) [ˈfraŋko aleˈman, -ana] ADJ.

franco-alemán (-ana)

deutsch-französisch

las relaciones franco-alemanas

die deutsch-französischen Beziehungen