Traducciones de „aufrichtig“ en el diccionario alemán » español

aufrichtig ADJ.

aufrichtig

sincero, franco

mein aufrichtiges Beileid!

¡mi más sincero pésame!

ich bedaure das aufrichtig

lo siento sinceramente

Ejemplos de uso para aufrichtig

ich bedaure das aufrichtig

lo siento sinceramente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1743 wurde er folgendermaßen charakterisiert: „Aufrichtig und pflichttreu, streng gegen sich und andere.

de.wikipedia.org

Der Film sei „liebevoll produziert, schön fotografiert und aufrichtig geschauspielert“.

de.wikipedia.org

Der Band ist nach eigener Aussage trendunabhängige, authentische Musik wichtig, ebenso eine aufrichtige und gehaltvolle Kommunikation in Texten und Auftreten.

de.wikipedia.org

In der Familie herrschte eine Atmosphäre von aufrichtiger und gelebter Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Sie weinte aufrichtig, als ihre Stieftochter, die aus der ersten Ehe ihres Gemahls stammte, schon mit zwei Jahren verschied.

de.wikipedia.org

Echtheit (heute häufig Authentizität genannt) bedeutet: Was der Lehrer sagt und tut, ist aufrichtig, es entspricht dem, was er denkt und fühlt.

de.wikipedia.org

Geprägt von der pommerschen Erweckungsbewegung galt er als „ein aufrichtig frommer Christ und ein sehr tüchtiger Soldat“.

de.wikipedia.org

Später sagte sie über ihr Engagement: „Es gibt nur ein paar Leistungen in meinem Leben, auf die ich aufrichtig stolz bin.

de.wikipedia.org

So sind ihre Bilder auch aufrichtig, manchmal humorvoll und stets unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Er hat nun keine Zweifel mehr an ihrer aufrichtigen Liebe.

de.wikipedia.org