Traducciones de „flaken“ en el diccionario español » alemán

flamen <flámines> [ˈflamen] SUST. m HIST.

flamen

Flamen m

flamen dial

Flamen Dialis

flamen marcial

Flamen Martialis

flamen quirinal

Flamen Quirinalis

flacón (-ona) [flaˈkon, -ona] ADJ. amer.

flacón (-ona) (delgado)

sehr dünn

flacón (-ona) (débil)

sehr schwach

flan [flan] SUST. m GASTR.

flan

≈ Karamellpudding m

estar hecho un flan coloq.

das reinste Nervenbündel sein

flagelo [flaˈxelo] SUST. m

1. flagelo (azote):

flagelo

Geißel f

2. flagelo (calamidad):

flagelo

Geißel f

flagelo

Plage f

3. flagelo BIOL.:

flagelo

Geißel f

I . flamear [flameˈar] V. intr.

1. flamear (llamear):

flamear

lodern

2. flamear (bandera):

flamear

flattern

II . flamear [flameˈar] V. trans.

1. flamear GASTR.:

flamear

flambieren

2. flamear MED.:

flamear

abflammen

flabelo [flaˈβelo] SUST. m

flabelo

(Zeremonien)fächer m (Wedel aus Straußen- oder Pfauenfedern an einem langen Stil)

flautín [flau̯ˈtin] SUST. m

1. flautín (instrumento):

flautín

Pikkoloflöte f

2. flautín (músico):

flautín

Pikkoloflötenspieler(in) m (f)

flanera [flaˈnera] SUST. f

flanera

≈ Puddingform f

flaco² (-a) [ˈflako, -a] ADJ.

1. flaco (delgado):

flaco (-a)

dünn

flaco (-a)

mager

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

2. flaco (pobre, escaso):

flaco (-a)

knapp

flaco (-a)

gering

rendimientos flacos

kümmerliche Erträge

3. flaco (débil):

flaco (-a)

schwach

punto flaco

Schwachpunkt m

punto flaco

Schwachstelle f

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

flas [flas] SUST. m, flash [flaʃ] SUST. m <pl flash>

1. flas FOTO:

flas

Blitzlicht nt

flas

Blitz m

2. flas (noticia):

flas

Eilmeldung f

flas informativo (corto)

Kurzmeldung f

flas informativo (de última hora)

aktuelle Nachricht

flama [ˈflama] SUST. f

1. flama (llama):

flama

Flamme f

2. flama (pasión):

flama

Leidenschaft f

3. flama (reverberación):

flama

Abglanz m

flama

Widerschein m

4. flama (calor ardiente):

flama

Heißluftströmung bei Ostwind

flato [ˈflato] SUST. m

1. flato MED.:

flato

Blähung f

flato

Flatus m

2. flato AmC, Col., Ven. (melancolía):

flato

Schwermut f

flato

Melancholie f

flauta² [ˈflau̯ta] SUST. mf

flauta

Flötist(in) m (f)

flanco [ˈflaŋko] SUST. m

1. flanco (lado):

flanco

Flanke f

flanco

Seite f

2. flanco MILIT.:

flanco

Flanke f

atacar por el flanco derecho

über die rechte Flanke angreifen

token [ˈtoken] SUST. m INFORM.

token

Token m

flap [flap] SUST. m AERO.

flap

(Lande)klappe f

flap de borde de ataque

Nasenklappe f

flap de ranuras

Spaltklappe f

flap normal

Normalklappe f

flap tipo Fowler

Fowler-Klappe f

flaite SUST.

Entrada creada por un usuario

flaite mf Chile pey. m. coloq.

Assi mf pey. m. coloq.