Traducciones de „euradonado“ en el diccionario español » alemán

razonado (-a) [rraθoˈnaðo, -a] ADJ.

razonado (-a)

fundiert

razonado (-a)

begründet

análisis razonado

fundierte Analyse

encordonado (-a) [eŋkorðoˈnaðo, -a] ADJ.

encordonado (-a)

verschnürt

abandonado (-a) [aβan̩doˈnaðo, -a] ADJ.

1. abandonado +estar (solo):

abandonado (-a)

verlassen

abandonado (-a)

einsam

niño abandonado

Findelkind nt

estar abandonado a sí mismo

sich dat. selbst überlassen sein

2. abandonado +ser:

abandonado (-a) (descuidado)

nachlässig

abandonado (-a) (desaseado)

schlampig

almidonado (-a) [almiðoˈnaðo, -a] ADJ.

1. almidonado (acicalado):

almidonado (-a)

geschniegelt

2. almidonado (estirado):

almidonado (-a)

stolz

almidonado (-a)

hochnäsig

acordonado (-a) [akorðoˈnaðo, -a] ADJ.

1. acordonado (con cordones):

acordonado (-a)

mit Schnürung

acordonado (-a)

zum Schnüren

botines acordonados

Schnürstiefel m pl

suéter acordonado

Schnürpulli m

suéter acordonado

Pulli mit geschnürtem Ausschnitt

2. acordonado (con forma de cordón):

acordonado (-a)

schnurförmig

3. acordonado (lugar):

acordonado (-a)

abgesperrt

después del atentado la zona estaba acordonada

nach dem Attentat war das Gebiet abgesperrt

coronado² (-a) [koroˈnaðo, -a] ADJ.

1. coronado (con corona):

coronado (-a)

gekrönt

2. coronado ZOOL.:

coronado (-a)

Tiefseequallen-

coronado (-a)

Coronata-

pavonado (-a) [paβoˈnaðo, -a] ADJ.

pavonado (-a)

dunkelblau

pavonado (-a) (acero)

blau angelaufen

atronado (-a) [atroˈnaðo, -a] ADJ.

atronado (-a)

unbesonnen

atronado (-a)

leichtfertig

sazonado (-a) [saθoˈnaðo, -a] ADJ.

1. sazonado (comida):

sazonado (-a)

schmackhaft

2. sazonado (fruta):

sazonado (-a)

reif

3. sazonado (frase):

sazonado (-a)

witzig

jabonado [xaβoˈnaðo] SUST. m

1. jabonado (enjabonado):

jabonado

Einseifen nt

2. jabonado (ropa blanca):

jabonado

Weißwäsche f

enconado (-a) [eŋkoˈnaðo, -a] ADJ.

enconado (-a)

verbissen

enconado (-a)

erbittert

jironado (-a) [xiroˈnaðo, -a] ADJ.

1. jironado (roto):

jironado (-a)

zerfetzt

2. jironado (escudo):

jironado (-a)

geständert

entonado (-a) [en̩toˈnaðo, -a] ADJ.

entonado (-a)

hochmütig

entonado (-a)

dünkelhaft

carbonado² (-a) [karβoˈnaðo, -a] ADJ.

carbonado (-a)

Kohlenstoff-

carbonado (-a)

kohlenstoffhaltig

acaponado (-a) [akapoˈnaðo, -a] ADJ.

acaponado (-a)

eunuchenartig

voz acaponada

Eunuchenstimme f

voz acaponada

Kastratenstimme f