Traducciones de „espicias“ en el diccionario español » alemán

I . espichar [espiˈʧar] V. intr.

1. espichar (morir):

espicharla argot

abkratzen

2. espichar Cuba, Ven., Méx. (adelgazar):

espichar

abnehmen

II . espichar [espiˈʧar] V. trans.

1. espichar (pinchar):

espichar

(hinein)stechen in +acus.

2. espichar Chile (dinero):

espichar

herausrücken

I . espiritar [espiriˈtar] V. trans.

1. espiritar (encolerizar):

espiritar

zornig machen

2. espiritar (agitar):

espiritar

aufregen

II . espiritar [espiriˈtarse] V. v. refl. espiritarse

1. espiritar (encolerizarse):

espiritarse

zornig werden

2. espiritar (agitarse):

espiritarse

sich aufregen

espichón [espiˈʧon] SUST. m (herida)

espichón

Stich m

espichón

Stichwunde f

espirilo [espiˈrilo] SUST. m MED.

espirilo

Spirille f

espiritado (-a) [espiriˈtaðo, -a] ADJ. coloq.

espiritado (-a)

abgemagert

espiritoso (-a) [espiriˈtoso, -a] ADJ.

1. espiritoso (bebida):

espiritoso (-a)

alkoholisch

bebidas espirit(u)osas

Spirituosen f pl

2. espiritoso (persona):

espiritoso (-a)

tatkräftig

espiroidal [espiroi̯ˈðal] ADJ.

espiroidal

spiralig

espiroidal

spiralförmig

espiritual [espirituˈal] ADJ.

1. espiritual (del espíritu):

espiritual

geistig

hombre espiritual

vergeistigter Mensch

pobreza espiritual

Geistesarmut f

vida espiritual

Seelenleben nt

mantenemos una relación puramente espiritual

unsere Beziehung ist rein geistiger Natur

2. espiritual (religioso):

espiritual

geistlich

padre espiritual

Spiritual m

albricias [alˈβriθjas] SUST. f

albricias pl coloq.:

¡albricias!

super!

¡albricias!

das ist ja spitze!

espionaje [espjoˈnaxe] SUST. m

espionaje

Spionage f

espionaje de datos DER.

Datenspionage f

espionaje industrial

Werk(s)spionage f

novela de espionaje

Spionageroman m

servicio de espionaje alemán

Bundesnachrichtendienst m

espinilla [espiˈniʎa] SUST. f

1. espinilla ANAT.:

espinilla

Schienbein nt

dar a alguien una patada en la espinilla

jdm vors Schienbein treten

2. espinilla MED.:

espinilla (grano)

Pickel m

espinilla (punto negro)

Mitesser m

sacarse una espinilla

sich dat. einen Pickel ausdrücken

I . espiantar [espjan̩ˈtar] V. intr. Arg., Chile coloq.

espiantar (alejarse)

weggehen

espiantar (huir)

fliehen

espiantar (huir)

verduften coloq.

II . espiantar [espjan̩ˈtarse] V. v. refl.

espiantar espiantarse Arg., Chile coloq.:

espiantarse (alejarse)

weggehen

espiantarse (huir)

fliehen

espiantarse (huir)

verduften coloq.

III . espiantar [espjan̩ˈtar] V. trans. Río Pl.

espiantar (hurtar)

klauen coloq.

espiciforme [espiθiˈforme] ADJ.

espiciforme

ährenförmig