Traducciones de „empfhelen“ en el diccionario alemán » español

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] V. trans. (raten)

empfehlen

recomendar

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

me han recomendado su tienda

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] V. v. refl. sich empfehlen

1. empfehlen elev. (sich verabschieden):

sich empfehlen

despedirse

ich empfehle mich

me despido (de Ud./Uds.)

2. empfehlen (geeignet sein):

sich empfehlen als/für

ser apto para

es empfiehlt sich, das zu tun

conviene hacerlo

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] V. trans.

empfinden

sentir, experimentar

empfunden [ɛmˈpfʊndən] V.

empfunden part. pas. von empfinden

Véase también: empfinden

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] V. trans.

empfinden

sentir, experimentar

Empfinden <-s, ohne pl > SUST. nt (Gespür)

Empfinden

sensación f

Empfinden

olfato m

mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt

mi olfato [o mi sexto sentido] me dice que aquí hay algo que no cuadra

jds Empfinden nach, für jds Empfinden

según (la opinión de) alguien

die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang

a mí me parece que el peinado es demasiado largo

empfehlenswert ADJ.

empfehlenswert

recomendable

Empfehlung <-, -en> SUST. f

1. Empfehlung (Rat, Fürsprache):

Empfehlung

recomendación f

auf Empfehlung von jdm

por recomendación de alguien

2. Empfehlung elev. (Gruß):

Empfehlung

saludo m respetuoso

mit den besten Empfehlungen

con mis mejores saludos

empfehlen V.

Entrada creada por un usuario

empfehlen (anvertrauen) trans. elev.

encomendar trans.

ich empfehle meinen Sohn Ihrer Obhut elev. ej.

le encomiendo la custodia de mi hijo elev.

empfangen V.

Entrada creada por un usuario

empfangen trans. elev. arc.

concebir intr.