Traducciones de „chamuyar“ en el diccionario español » alemán

I . chamuscar <c → qu> [ʧamusˈkar] V. trans.

chamuscar (quemar)

(an-, ver)sengen

chamuscar (aves)

absengen

II . chamuscar <c → qu> [ʧamusˈkar] V. v. refl. chamuscarse

1. chamuscar (quemarse):

chamuscarse

(an-, ver)sengen

2. chamuscar coloq. (ponerse receloso):

chamuscarse

argwöhnisch werden

3. chamuscar coloq. (amoscarse):

chamuscarse

einschnappen

chamullar [ʧamuˈʎar] V. intr. coloq.

chamullar (hablar)

schwatzen

chamullar (hablar)

quatschen

chamullar (desbarrar)

quasseln

chamuscado (-a) [ʧamusˈkaðo, -a] ADJ.

1. chamuscado (quemado):

chamuscado (-a)

(an)gesengt

chamuscado (-a)

versengt

2. chamuscado coloq. (receloso):

chamuscado (-a)

argwöhnisch

3. chamuscado coloq. (amoscado):

chamuscado (-a)

eingeschnappt

chambonear [ʧamboneˈar] V. intr.

1. chambonear (jugar torpemente):

chambonear

stümperhaft spielen

2. chambonear amer. (cometer chambonadas):

chambonear

sich ungeschickt aufführen [o. anstellen]

chambear V.

Entrada creada por un usuario

chambear (trabajar) Méx. Ecua. Guat. Hond. Pan. Perú Ven. coloq.

arbeiten

chambeador ADJ.

Entrada creada por un usuario

chambeador (-a) (trabajador) Méx.

fleißig