Traducciones de „bügern“ en el diccionario español » alemán

bumerang <pl bumerangs>, bumeránRAE <pl bumeranes> [bumeˈran] SUST. m

bumerang

Bumerang m

efecto bumerang

Bumerangeffekt m

burger¹ <pl. burgers>, búrguer <pl. búrgueres> [ˈburɣer] SUST. m (hamburguesería)

burger coloq.

Burgerbude f argot

búmeranRAE [ˈbumeran] SUST. m <pl búmeran> Arg., Perú, Ecua.

búmeran

Bumerang m

efecto búmeran

Bumerangeffekt m

sugerir [suxeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. sugerir (inspirar):

sugerir

anregen

esa noticia me sugirió el tema de mi ensayo

durch diese Nachricht bin ich auf das Thema zu meinem Essay gekommen

2. sugerir:

sugerir (propuesta)

vorschlagen

sugerir (pregunta, discusión)

anregen

me sugirió que visitara esa ciudad

er/sie empfahl mir, diese Stadt zu besuchen

3. sugerir (insinuar):

sugerir

andeuten

¿qué me estás sugiriendo?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

4. sugerir (evocar):

sugerir

heraufbeschwören

sugerir

wachrufen

la palabra esoterismo sugiere la idea de oscuro y misterioso

das Wort Esoterik ruft die Vorstellung von Dunkelheit und Mysterium wach

5. sugerir (parecer):

sugerir

erinnern an +acus.

la forma de esa roca sugiere una cabeza de persona

die Form dieses Felsens erinnert an den Kopf eines Menschen

buggy [ˈbuɣi] SUST. m

buggy

Buggy m

bugle [ˈbuɣle] SUST. m MÚS.

bugle

Bügelhorn nt

buga [ˈbuɣa] SUST. m coloq. (coche)

buga

Karre f

buga

Kiste f

bungee [ˈbanɟi] SUST. m DEP.

bungee

Bungeespringen nt

búfer [ˈbufer] SUST. m INFORM.

búfer

Buffer m

buffer [ˈbafer] SUST. m INFORM.

buffer

Puffer m

buffer de impresión

Druckausgabepuffer m

bueno INTERJ.

Entrada creada por un usuario

bueno (para contestar al teléfono) TEL. Méx.

ja?

bueno (para contestar al teléfono) TEL. Méx.

hallo!

buey SUST.

Entrada creada por un usuario

buey m Méx. coloq. ofens.

Idiot m

buey (fulano) m Méx. coloq. pey.

Typ m