alemán » español

Traducciones de „besetzeb“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

besetzen: verbo transitivo
besitzen
beseelen: verbo transitivo
beseitigen: verbo transitivo
Besetzung: sustantivo
besenrein: adjetivo y adverbio
Besetzer: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: besetzen , Besetzer , beseelen , besessen , beseitigen , besenrein y/e Besetzung

besetzen* V. trans.

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle) a. MILIT.:

der Platz ist schon besetzt!

¡el sitio ya está ocupado!

es ist besetzt TEL.

está comunicando

2. besetzen (Haus):

ocupar coloq.

okupar argot

ein Haus besetzen

ocupar [o okupar] una casa

ein Haus instand [o. in Stand] besetzen

ocupar [o okupar] una casa (con el fin de conservarla en buen estado)

3. besetzen mit:

besetzen (Amt)

besetzen (Rolle)

repartir (los papeles)

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit

besitzen*

besitzen irreg. V. trans.:

tener

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen DER.

poseer algo legítimamente/con carácter fiduciario

beseelen* V. trans.

animar, alentar

beseitigen* [bəˈzaɪtɪgən] V. trans.

1. beseitigen:

beseitigen (Schmutz, Gegenstand)

beseitigen (Hindernis)

beseitigen (Hindernis)

beseitigen (Schaden)

2. beseitigen:

beseitigen (Verdacht, Schwierigkeiten)

beseitigen (Zweifel, Unklarheiten)

beseitigen (Fehler, Störung)

sind damit alle Unklarheiten beseitigt?

¿quedan resueltas todas las dudas?

3. beseitigen coloq. (umbringen):

Besetzung <-, -en> SUST. f

1. Besetzung (Zustand):

rechtswidrige Besetzung

ocupación ilegal [o antijurídica]

2. Besetzung (einer Stelle):

Besetzung des Gerichts

nombramiento del tribunal

3. Besetzung TEAT.:

reparto m

4. Besetzung DEP.:

Besetzung (Mannschaft)

equipo m

besenrein ADJ.

beim Auszug ist die Wohnung besenrein zu übergeben

al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia

Besetzer SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL.

ocupa mf

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL.

okupa mf

Besetzer(in) m(f) (Besatzer) MILIT.

ocupante mf

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina