Traducciones de „ausgeübte“ en el diccionario alemán » español

aus|üben V. trans.

1. ausüben:

ausüben (Beruf, Funktion)

ejercer

ausüben (Amt)

desempeñar

2. ausüben (Macht, Herrschaft):

ausüben

ejercer

3. ausüben (Druck, Einfluss):

ausüben auf

ejercer sobre

ausüben V.

Entrada creada por un usuario

ausüben (einen Beruf) trans.

practicar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das früher als Broterwerb ausgeübte, in Hülben seit 1835 nachgewiesene Spitzenklöppeln wird dort heute wieder als Hobby betrieben.

de.wikipedia.org

Ohne die Klausel gilt der zuletzt ausgeübte Beruf, so wie er ohne gesundheitliche Beeinträchtigungen ausgestaltet war als versichert, dies sowohl für Vollzeit- wie Teilzeitbeschäftigte.

de.wikipedia.org

Ein Kompressionsstrumpf ist so gefertigt, dass der ausgeübte Druck von oben nach unten analog zum Gewebedruck in Richtung der Schwerkraft zunimmt.

de.wikipedia.org

Ein Beruf ist die im Rahmen einer arbeitsteiligen Wirtschaftsordnung aufgrund besonderer Eignung und Neigung systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene, dauerhaft und gegen Entgelt ausgeübte Betätigung eines Menschen.

de.wikipedia.org

Rechtmäßig ausgeübte Nutzungen innerhalb eines neu ausgewiesenen Naturschutzgebiets haben Bestandsschutz.

de.wikipedia.org

Eine Mehrheit der Befragten hält die aktuell ausgeübte Arbeit für „wichtig“ oder „sehr wichtig“.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, durch Zwang, angedrohte oder ausgeübte Gewalt, seitens des Staates oder paramilitärischer nichtamtlicher Organisationen, nennt man sie politische Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Wird Unterdrückung systematisiert, durch Zwang, angedrohte oder ausgeübte Gewalt, seitens des Staates oder paramilitärischer nichtamtlicher Organisationen, nennt man sie politische Verfolgung.

de.wikipedia.org

Die Radikalität und die ausgeübte Gewalt der politischen Linken und Rechten intensivierten sich.

de.wikipedia.org

Seine zunächst nur hobbymäßig ausgeübte Autoleidenschaft führte zu einer umfangreichen Sammlung zumeist seltener Autos.

de.wikipedia.org