Traducciones de „ausgewachsen“ en el diccionario alemán » español

I . ausgewachsen V.

ausgewachsen part. pas. von auswachsen

II . ausgewachsen ADJ.

1. ausgewachsen:

ausgewachsen (voll entwickelt)

formado, desarrollado

ausgewachsen (erwachsen)

adulto

2. ausgewachsen (vollkommen):

ausgewachsen

puro

ausgewachsen

de tomo y lomo

das ist ausgewachsener Blödsinn coloq.

son puras tonterías

Véase también: auswachsen

I . aus|wachsen V. intr. +sein (groß werden)

auswachsen

alcanzar el pleno desarrollo

das ist ja zum Auswachsen

es (como) para volverse loco

II . aus|wachsen V. v. refl.

auswachsen sich auswachsen (ausarten):

sich auswachsen zu

degenerar en

I . aus|wachsen V. intr. +sein (groß werden)

auswachsen

alcanzar el pleno desarrollo

das ist ja zum Auswachsen

es (como) para volverse loco

II . aus|wachsen V. v. refl.

auswachsen sich auswachsen (ausarten):

sich auswachsen zu

degenerar en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die einzeln lebenden, ausgewachsenen Raupen blähen beim Ruhen die vorderen Körpersegmente häufig auf, sodass sie Ähnlichkeit mit einem Kiefernzapfen haben.

de.wikipedia.org

Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.

de.wikipedia.org

Als Holotyp stand das vollständige Skelett eines ausgewachsenen männlichen Tieres zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Rund drei Viertel aller untersuchten Tiere wurden aber in kleinen Bauen registriert, hier dominieren nicht ausgewachsene Individuen gegenüber ausgewachsenen.

de.wikipedia.org

Rennnattern erreichen ausgewachsen eine Länge von 70 bis 100 cm.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen sind oft um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert und können daneben weitere ausgewachsene Tiere und Jungtiere umfassen.

de.wikipedia.org

Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung erfolgte jeweils an einem Schädel eines ausgewachsenen männlichen Tieres.

de.wikipedia.org

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Tiere sind gelegentlich einfarbig; meist zeigen die Tiere auf diesem Grund jedoch eine Reihe mehr oder weniger deutlicher, hellbeiger bis weißlicher Querbänder.

de.wikipedia.org