Traducciones de „ausbringen“ en el diccionario alemán » español

aus|bringen irreg. V. trans.

1. ausbringen (verteilen):

ausbringen

esparcir

ausbringen NÁUT.

echar al agua

2. ausbringen (Trinkspruch):

ausbringen

pronunciar

Ejemplos de uso para ausbringen

ein Hoch auf jdn ausbringen

dar un viva en honor de alguien

ein Prosit auf jdn ausbringen

brindar por alguien

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

brindar por alguien

einen Toast auf jdn ausbringen

brindar por alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt mehrere Arten, das Öl auszubringen: Direkt über Bord pumpen, durch Gebrauch von Behältern, die das Öl aussickern lassen, oder mittels Ölsprühraketen.

de.wikipedia.org

In der vorindustriellen Landwirtschaft wurde mit schwungvollen Handbewegungen großflächig die Kornsaat ausgebracht.

de.wikipedia.org

Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org

Über das erste Ausbringen der Zinsgroschen gibt es keine verlässlichen Angaben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1730 und 1830 wurden ca. 740 Tonnen Kobalterz ausgebracht.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Ausbringen nur in die freie Natur, das sind im Sinne des Gesetzes unbebaute, nicht umfriedete Flächen, also sind zum Beispiel Hausgärten ausgenommen.

de.wikipedia.org

Es wird als Nachauflauf-Herbizid ausgebracht und erfordert die Zugabe eines Öl-Adjuvans oder nichtionischen Tensids für maximale Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

An Acker war inzwischen soviel geräumt worden, dass 13 bis 14 Wispel Aussaat ausgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Bevor man mit dem Essen beginnt, wählt man eine Person, die das Geschehen am Tisch lenkt und Trinksprüche ausbringt.

de.wikipedia.org

Diese ist typischerweise kurz hinter dem Bug angebracht – Anker und Kette werden über den Bug ausgebracht.

de.wikipedia.org