Traducciones de „antojársele“ en el diccionario español » alemán

antojarse [an̩toˈxarse] V. v. refl. en tercera persona

1. antojarse (encapricharse):

se le antojó comprarse un coche nuevo

er/sie wollte unbedingt ein neues Auto (kaufen)

se me antojó un helado

ich bekam Lust auf ein Eis

hace siempre lo que se le antoja

er/sie macht immer, wozu [o. worauf] er/sie Lust hat

2. antojarse (tener la sensación):

se me antoja que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

se me antoja que va a nevar

ich glaube, es wird bald schneien

antojadizo (-a) [an̩toxaˈðiθo, -a] ADJ.

antojadizo (-a)

launenhaft

empojarse [empoˈxarse] V. v. refl. Col. (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

anticuarse [an̩tiˈkwarse] V. v. refl.

1. anticuarse (método, ideas):

anticuarse

veralten

anticuarse

überholt werden

2. anticuarse (vestido, estilo, costumbre):

anticuarse

aus der Mode kommen