Traducciones de „antoja“ en el diccionario español » alemán

hace siempre lo que se le antoja

er/sie macht immer, wozu [o. worauf] er/sie Lust hat

se me antoja que va a nevar

ich glaube, es wird bald schneien

se me antoja que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass er/sie nicht kommen wird

Traducciones de „antoja“ en el diccionario alemán » español

dein Vorschlag dünkt mir [o. mich] etwas unpassend

tu propuesta se me antoja algo inoportuna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ninguna misión se antoja irrealizable si hacemos que eso que sabemos pase a ser el motor de nuestra existencia.

caballerotrueno.wordpress.com

Ejemplos: cayose, pidiole, estate (casos todos de palabras llanas terminadas en vocal); míra me, da me lo, antoja se le, habiendo se nos (casos de palabras esdrújulas y sobresdrújulas).

www.honduraseducacional.com

Si bien el lenguaje crítico con frecuencia se nos antoja insatisfactorio o injusto, su eventual exigüidad no invalida el empeño en que se embarca.

www.hondurasliteraria.net

Pero mientras permanece en el estado larvario de los principios o de los teoremas, su eventualidad se me antoja poco menos que notoria, precisamente científica.

www.lansky-al-habla.com

Lo puede hacer (el directorio) por cuesiones políticas o porque se le antoja, porque la ley te da esa facultad.

www.lapampadiaxdia.com.ar

En este momento se antoja difícil que uno de los partidos que se encuadraba en el unionismo se sume al él.

www.ciudadanos-cs.org

Nunca como hoy, se antoja mejor aplicada la vieja expresión campirana de que candil de la calle, oscuridad de la casa.

crisolplural.com

Están perdidos de antemano, pero esa perdición es lo único que los constituye y los configura en un mundo que se antoja monstruoso precisamente por su informidad.

www.revistacontratiempo.com.ar

Ver torear así al natural es un auténtico privilegio y todo premio se antoja escaso.

cornadasparatodos.blogspot.com

El caso es que el desvarío y el exceso se nos antoja hoy bastante ajeno, algo impropio.

unlibroaldia.blogspot.com