alemán » español

weich [vaɪç] ADJ.

1. weich (formbar):

weich
flexible

5. weich FIN. (Währung):

weich
débil

weich gekocht, weichgekocht ADJ. GASTR.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beispielsweise wird eine Amalgamfüllung oder eine Kompositfüllung in weichem (plastischen) Zustand in die Kavität eines Zahnes eingebracht, um den Defekt zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Zwar existierten damals schon Dampftraktoren, die jedoch für den Betrieb auf weichem oder rutschigem Untergrund ungeeignet waren.
de.wikipedia.org
Die Pole des Magnets sind mit Ansätzen von weichem Eisen versehen, auf welchen sich je eine Induktionsspule b befindet.
de.wikipedia.org
Eine jüngst durchgeführte metallurgische Analyse eines vermeintlichen römischen so genannten Bandstahls hat ergeben, dass dieser nicht aus aufgekohltem und damit kohlenstoffreichem Stahl, sondern aus weichem Schmiedestahl besteht.
de.wikipedia.org
An den Füßen hat sie dicke Polster aus weichem Haar, welche Verbrennungen verhindern und bessere Fortbewegung auf dem weichen Wüstensand ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die um den Hals des Musikers hängenden Xylophone werden entweder mit zwei Stöcken aus weichem Holz oder mit zwei Schlägeln mit Gummiköpfen gespielt.
de.wikipedia.org
Er wird als Raubein mit weichem Kern dargestellt.
de.wikipedia.org
Bei einem Sicherungsblech handelt es sich um eine Unterlegscheibe aus weichem Stahlblech zur formschlüssigen Verdrehsicherung von Muttern, insbesondere von Nutmuttern.
de.wikipedia.org
Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt.
de.wikipedia.org
Der zylinderförmige Schaft ist aus weichem Ziegenleder, der Rand ist oben schräg angeschnitten und hat im Inneren eingenähte Verstärkungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares