Traducciones de „Secura“ en el diccionario español » alemán

secuoya [seˈkwoɟa], secoya [seˈkoɟa] SUST. f BOT.

secuoya

Sequoia f

secuoya

Mammutbaum m

secuela [seˈkwela] SUST. f

secuela

Folge f

secuela de una enfermedad

Folgeerscheinung einer Krankheit

dejar secuelas

Spuren hinterlassen

I . secular [sekuˈlar] ADJ.

secular

säkular

II . secular [sekuˈlar] SUST. m

secular

Weltgeistlicher m

secular

Säkularkleriker m

secuaz [seˈkwaθ] SUST. mf pey.

secuaz

Parteigänger(in) m (f)

sécula [ˈsekula]

para (in) sécula, sécula sin fin, sécula seculórum

für immer und ewig

I . secar <c → qu> [seˈkar] V. trans.

1. secar (deshumedecer):

secar

trocknen

2. secar (enjugar):

secar

abtrocknen

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

3. secar (agostar):

secar

vertrocknen

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

4. secar (cicatrizar):

secar

abheilen

II . secar <c → qu> [seˈkar] V. v. refl. secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

sich trocknen

2. secar (enjugar):

secarse

sich abtrocknen

3. secar:

secarse (desecarse)

austrocknen

secarse (fuente)

versiegen

4. secar (agostarse):

secarse

vertrocknen

5. secar (curarse):

secarse

abheilen

6. secar (enflaquecer):

secarse

abmagern

7. secar (insensibilizarse):

secarse

abstumpfen

8. secar (estar sediento):

secarse

verdursten

secarse de sed

eingehen vor Durst

secta [ˈsekta] SUST. f

1. secta (grupo):

secta

Sekte f

2. secta (doctrina):

secta

Sektenlehre f

ricura [rriˈkura] SUST. f coloq.

ser una ricura

eine Wucht sein

¡anda, ricura!

auf geht's, mein Schatz!

I . múcura [ˈmukura] ADJ. Col. (tonto)

múcura

dumm

múcura

blöd

II . múcura [ˈmukura] SUST. f amer. (ánfora)

múcura

Krug m

locura [loˈkura] SUST. f

1. locura:

locura

Wahn(sinn) m

locura bovina

Rinderwahnsinn m

le dio un ataque de locura

er/sie hatte einen Anfall von Wahnsinn

lo quiero con locura

ich liebe ihn wahnsinnig

tenía una casa de locura

er/sie hatte eine Traumwohnung

2. locura (disparate):

locura

Verrücktheit f

locura

Unsinn m

andan haciendo locuras

sie treiben Unfug