Traducciones de „Primas“ en el diccionario alemán » español

Primas <-, -se> [ˈpri:mas] SUST. m REL.

Primas

primado m

I . primär [priˈmɛ:ɐ] ADJ.

1. primär (ursprünglich):

primär

primario

2. primär (grundlegend, wesentlich):

primär

elemental

3. primär ELECTR.:

primär

primario

primäre Spannung

tensión primaria

II . primär [priˈmɛ:ɐ] ADV.

primär

en primer lugar

Primar <-s, -e> SUST. m austr. (Primararzt)

Primar

médico (-a) m (f) jefe, -a

I . prima [ˈpri:ma] ADJ.

prima inv coloq.:

prima

estupendo

prima

genial

prima

fain amer.

prima Ware ECON.

género de primera calidad

sie ist ein prima Kerl

es estupenda

sie ist ein prima Kerl

es genial

II . prima [ˈpri:ma] ADV. coloq.

prima

muy bien

du hast uns prima geholfen

nos has sido de gran ayuda

Prima <-, Primen> SUST. f

1. Prima ENS., HIST.:

Prima

uno de los dos últimos cursos de un colegio de segunda enseñanza

2. Prima austr. ENS.:

Prima

primer curso de un colegio de segunda enseñanza

Prima-facie-Beweis <-es, -e> SUST. m DER.

Prima-facie-Beweis

prueba f prima facie

Traducciones de „Primas“ en el diccionario español » alemán

primo¹ (-a) [ˈprimo, -a] SUST. m (f)

1. primo (pariente):

primo

Cousin m

primo

Vetter m

prima

Kusine f

prima

Cousine f

primo hermano/segundo

Vetter ersten/zweiten Grades

prima hermana/segunda

Kusine ersten/zweiten Grades

esta película es prima hermana de la que vimos la semana pasada coloq.

dieser Film ist nach haargenau dem gleichen Strickmuster gemacht wie der, den wir letzte Woche gesehen haben

2. primo coloq. (ingenuo):

primo (-a)

Einfaltspinsel m

hacer el primo

hereinfallen

hacer el primo

den Dummen spielen

he hecho el primo: he pagado 16 euros por esto

man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 16 Euro bezahlt

¡no seas primo!

sei doch kein Dummkopf!

3. primo argot (amigo):

primo (-a)

Kumpel m

primo² (-a) [ˈprimo, -a] ADJ.

1. primo (primero):

materia prima

Rohstoff m

2. primo (primoroso):

primo (-a)

geschickt

3. primo (excelente):

primo (-a)

vortrefflich

4. primo MAT.:

número primo

Primzahl f

I . primar [priˈmar] V. intr.

primar

vorherrschen

en esta escuela prima el orden

in dieser Schule ist Ordnung das Wichtigste

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

hier sind Beziehungen wichtiger als persönliche Fähigkeiten

II . primar [priˈmar] V. trans.

primar

eine Zulage [o. einen Zuschlag] geben +dat.

prima [ˈprima] SUST. f

1. prima FIN.:

prima

Prämie f

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie f

prima de aplazamiento

Deportkurs m

prima de emisión

Emissionsprämie f

prima sobre el empréstito

Anleiheagio nt

prima fija

feste Prämie

prima de indemnización

Entschädigungsprämie f

prima a la inversión

Investitionsprämie f

prima de opción a vender

Rückprämie f

prima de riesgo

Risikoprämie f

prima de seguro

Versicherungsprämie f

acción con prima

über pari ausgegebene Aktie

2. prima (paga):

prima

Zulage f

prima

Zuschlag m

prima de antigüedad

(Dienst)alterszulage f

prima de inversión

Investitionszulage f

prima de productividad

Produktivitätsprämie f

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

3. prima MÚS.:

prima

oberste Saite f

4. prima REL.:

prima

Prim f

prima donna [ˈprima ˈðona] SUST. f MÚS.

prima donna

Primadonna f

opera prima [ˈopera ˈprima] SUST. f ARTE

opera prima

Erstlingswerk nt

Ejemplos de uso para Primas

Prämienstaffelung

clasificación f de primas

Beitragsrückerstattung

devolución f de primas

Rohstoffpreis

precio m de materias primas

Rohstoffabkommen

acuerdo m sobre materias primas

Grundstoffindustrie

industria f de materias primas

Prämientheorie

teoría f de las primas

Rohstoffmangel

escasez f de materias primas

Rohstoffverknappung

disminución f de materias primas

Rohstoffausbeute

rendimiento m de materias primas

Prämienpfandbrief

cédula f hipotecaria con primas

Rohstoffverarbeitung

elaboración f de materias primas

Rohstoffrückgewinnung

recuperación f de materias primas

Rohstoffreserven

reservas f pl de materias primas

Versicherungssteuer

impuesto m sobre primas de seguro

erschöpfbare Rohstoffe

materias primas que se pueden agotar [o no renovables]

Rohstoffe aufbereiten

preparar las materias primas

Prämienstaffelung f

clasificación de primas

Versicherungssteuer f

impuesto sobre primas de seguro

der Einsatz von Rohstoffen und Energie

el empleo de materias primas y energía

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Park leben mindestens 109 Säugetierarten, möglicherweise sogar bis zu 176, darunter eine Vielzahl von Primaten.

de.wikipedia.org

Unter den Primaten besitzen die Feuchtnasenaffen einen Nasenspiegel.

de.wikipedia.org

Einzigartig unter Primaten ist ihr Lebensraum: sie bewohnen die mit Schilf und Papyrus bestandenen Marschgebiete am Ufer dieses Sees.

de.wikipedia.org

Diese Primaten sind Pflanzenfresser, die in erster Linie junge Blätter fressen, aber auch Früchte, Samen, Knospen und Blüten zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Obwohl Primaten dem Menschen viel näher verwandt sind, werden heute Schweine als die vielversprechendste Möglichkeit für Organtransplantationen gehandelt.

de.wikipedia.org

Der Mensch zählt zu den langlebigsten Tieren und ist die langlebigste Spezies unter den Primaten.

de.wikipedia.org

Es existieren drei epidemiologisch unterscheidbare Infektionszyklen, in denen das Virus von Mücken auf Menschen oder andere Primaten übertragen wird.

de.wikipedia.org

Es sind schlanke Primaten mit schlanken Händen und Füßen, die Daumen sind stark verkleinert.

de.wikipedia.org

Durch ihre Nahrungszusammensetzung kommen sie eher mit Vögeln und Eichhörnchen in Konkurrenz als mit anderen Primaten.

de.wikipedia.org

Entdeckt wurden bislang unter anderem rund 55.000 Blütenpflanzen-, über 3000 Süßwasserfisch-, 921 Amphibien-, 749 Reptilien- und 51 Primaten-Arten.

de.wikipedia.org