alemán » español

Traducciones de „Dummkopf“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Dummkopf <-(e)s, -köpfe> SUST. m pey.

Dummkopf
tonto(-a) m (f)
Dummkopf
estúpido(-a) m (f)
Dummkopf
merlo m amer.
Dummkopf
otario(-a) m (f) Co. Sur

Ejemplos de uso para Dummkopf

ein ausgemachter Dummkopf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da die Voraussetzung für das Erleben solcher Freuden hohe geistige Kapazitäten sind, sei es besser ein unzufriedener Sokrates zu sein, als ein zufriedener Dummkopf.
de.wikipedia.org
Das Objekt ist gleichzeitig ein spielerisches Objekt und eine Erinnerung an die Demütigung eines Kindes, das eine Dummkopf-Kappe tragen muss.
de.wikipedia.org
Er ist ein freundlicher Idealist, herzensgut, aber auch wenig einfältig und wird, wegen seines Glaubens an das Gute im Menschen, von der eigenen Verwandtschaft als riesengroßer Dummkopf angesehen.
de.wikipedia.org
Wer erst kräftig schwitzen muss, bevor er zur Vernunft findet, ist kein Philosoph, sondern ein Dummkopf.
de.wikipedia.org
Ein Dummkopf voller Tatendrang, Vitalität und Energie, ein maßloser, nicht zu bremsender Dummkopf.
de.wikipedia.org
Voller schwarzer Ironie werde gezeigt, dass er keines von beidem sei, sondern ein Dummkopf, der sich für keine der beiden Rollen eigne.
de.wikipedia.org
Gauch ist eigentlich ein veralteter Name für den heute Kuckuck genannten Vogel, von jeher hat das Wort aber auch die Doppelbedeutung „Narr, Tor, Dummkopf.
de.wikipedia.org
Dieser ist intelligent und wissbegierig und versucht, gut zu lernen; sein Meister erkennt sein Talent jedoch nicht und behandelt ihn eher wie einen Dummkopf.
de.wikipedia.org
Er spielte oftmals aufgeblasene Wichtigtuer, Dummköpfe oder Schwindler.
de.wikipedia.org
Darunter seien völlig unwissende junge Leute und sogar Kinder sowie Dummköpfe und Verbrecher.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Dummkopf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina