Traducciones de „estuches“ en el diccionario español » alemán

estuchar [estuˈʧar] V. trans.

estuchar

abpacken

estuche [esˈtuʧe] SUST. m

1. estuche (receptáculo):

estuche

Etui nt

estuche

Futteral nt

estuche (para lápices)

Federmäppchen nt

estuche (para termómetro)

Hülle f

estuche de gafas

Brillenetui nt

estuche de tres pisos

Federmäppchen mit drei Fächern

estuche con cremallera

Federmäppchen mit Reißverschluss

estuche de maquillaje (grande, profesional)

Schminkkasten m

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Schminktasche f

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Kosmetiktasche f

2. estuche (cajita):

estuche

Kästchen nt

estuche de joyas

Schmuckkästchen nt

estuche de violín

Geigenkasten m

3. estuche (contenido):

un estuche de lápices

ein Buntstiftkasten

4. estuche (loc.):

ser un estuche coloq.

ein (Allround)genie sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los accesorios para smartphones inundarán la sala con la usual superabundancia de audífonos, estuches y soportes.

www.noventaminutos.mx

En los estuches, la apariencia exterior cuenta tanto como la variedad de herramientas y perolitos para el vino.

www.licoresmundiales.com

No guarden sus lentes en estuches sin solución salina.

area51sv.com

Es conveniente que quiten todo aquello que no van a utilizar para realizar la prueba: libros, agendas, estuches...

justificaturespuesta.com

Botellas que destaquen, estuches que reflejen cultura y elegancia; cestas que impliquen festejo con posicionamiento de la calidad.

www.licoresmundiales.com

Estos estuches son llamados batim - - literalmente casas -, en referencia a la forma de las cajitas que contienen los pergaminos.

www.jabad.org.ar

Mientras vigilaba, el muchacho pensaba en la cantidad innúmera de peines, peinetas, estuches y otros objetos de lujo que podrían hacerse de semejante ejemplar.

www.letraslibres.com

Por ahí los tenemos, en los bolsillos, en especiales estuches de colorines, impertérritos e inexpresivos por sí mismos, con su obstinada mudez de cosa artificial.

despertarcristiano.blogspot.com

Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.

www.applehoy.com

Ve venir a su presa desde 20 metros antes, y se esconde entre vestidos floreados y estuches para celulares.

mentecomercial.com.ar