Traducciones de „Dolor“ en el diccionario alemán » español

Dolor <-, -es> [ˈdo:lo:ɐ] SUST. m MED.

Dolor

dolor m

Traducciones de „Dolor“ en el diccionario español » alemán

dolor [doˈlor] SUST. m

1. dolor (físico):

dolor

Schmerz m

dolor articular

Gelenkschmerz m

dolor de cabeza

Kopfschmerzen m pl

dolor crónico

chronische Schmerzen pl

dolor de muelas

Zahnschmerzen m pl

parto sin dolor

schmerzfreie Geburt

estar con dolores

in den Wehen liegen

tiene dolor de barriga

ihm/ihr tut der Bauch weh

tiene dolor de barriga

er/sie hat Bauchschmerzen

tengo dolor en las piernas

mir schmerzen die Beine

2. dolor (pena):

dolor

Schmerz m

dolor

Leid nt

causa dolor ver tanto sufrimiento

es tut weh, so viel Leiden zu sehen

con gran dolor de mi corazón, tuve que negarles el permiso

es tat mir in der Seele weh, aber ich musste ihnen die Erlaubnis verweigern

dolor SUST.

Entrada creada por un usuario

sin dolor

schmerzlos

sin dolor

schmerzfrei

un tratamiento sin dolor ej.

eine schmerzlose [o schmerzfreie] Behandlung

Ejemplos de uso para Dolor

dolor articular

Gelenkschmerz m

dolor crónico

chronische Schmerzen pl

dolor penetrante

starker Schmerz

dolor abdominal

Bauchschmerzen m pl

dolor reflejo

ausstrahlender Schmerz

dolor aplacable

zu lindernder Schmerz

dolor irresistible

unerträglicher Schmerz

tiene dolor de barriga

ihm/ihr tut der Bauch weh

umbral de [o del] dolor

Schmerzschwelle f

vencer el dolor crónico

chronische Schmerzen überwinden

abismarse en el dolor

sich ganz dem Schmerz hingeben

pastilla contra el dolor

Schmerztablette f

transido de dolor/pena

von Schmerz/Kummer gequält [o. geplagt]

punto de dolor

Schmerzpunkt m

dolor de cabeza

Kopfschmerzen m pl

dolor de muelas

Zahnschmerzen m pl

parto sin dolor

schmerzfreie Geburt

terapia de dolor

Schmerztherapie f