Traducciones de „Boyle“ en el diccionario español » alemán

boyal [boˈɟal] ADJ. AGR.

boyal

Rinder-

pasto boyal

Kuhweide f

boyar [boˈɟar] V. intr.

1. boyar NÁUT.:

boyar

wieder flott werden

2. boyar amer. (flotar):

boyar

treiben

boyar

obenauf schwimmen

boy <bois> [boi̯] SUST. m

boy

Stripteasetänzer m

boy

Stripper m

boya [ˈboɟa] SUST. f

boya NÁUT.

Boje f

boya (en una red)

Schwimmer m

boyante [boˈɟan̩te] ADJ.

1. boyante:

boyante (flotante)

schwimmend

boyante (barco)

mit geringem Tiefgang

2. boyante (próspero):

boyante

erfolgreich

andar boyante

Erfolg haben

el negocio va boyante

das Geschäft floriert

3. boyante (toro):

boyante

(leicht) lenkbar

bollera [boˈʎera] SUST. f

bollera

Lesbierin f

bollera

Lesbe f coloq.

bobales <pl bobales> [boˈβales] SUST. mf coloq.

bobales

Dummheiten f pl

bobales

Albernheiten f pl

bovino (-a) [boˈβino, -a] ADJ.

bovino (-a)

Rind(er)-

locura bovina

Rinderwahnsinn m

boyada [boˈɟaða] SUST. f

boyada

Ochsenherde f

boicot [boi̯ˈko(t) ] SUST. m <pl boicots>

boicot

Boykott m

boicot comercial

Handelsboykott m

boyero [boˈɟero] SUST. m

1. boyero (cuidador):

boyero

Ochsenhirt m

2. boyero Col.:

boyero

Morgenstern m

boicoteo [boi̯koˈteo] SUST. m

boicoteo

Boykott m

boicoteo

Boykottieren nt

I . bolear [boleˈar] V. intr.

1. bolear (en el billar):

bolear

zum Spaß spielen

2. bolear (contar mentiras):

bolear

flunkern

II . bolear [boleˈar] V. trans.

1. bolear (la pelota):

bolear

(zu)werfen

bolear

schleudern

2. bolear Co. Sur:

bolear (cazar)

(mit einer Bola) jagen

bolear (atrapar)

(ein)fangen

3. bolear (alumno):

bolear

durchfallen lassen

boleto [boˈleto] SUST. m

1. boleto amer. (entrada):

boleto

Eintrittskarte f

2. boleto amer. (billete):

boleto

Fahrschein m

boleto

Fahrkarte f

boleto de ida y vuelta

Hin- und Rückfahrkarte f

3. boleto (de quiniela):

boleto

Totoschein m

4. boleto Arg. (mentira):

boleto

Lüge f

5. boleto (hongo):

boleto

Steinpilz m

bolera [boˈlera] SUST. f

bolera

Kegelbahn f

bolero [boˈlero] SUST. m

1. bolero MÚS.:

bolero

Bolero m

2. bolero (chaqueta):

bolero

Bolero m

bolero

Bolerojäckchen nt

3. bolero AmC, Méx. (chistera):

bolero

Zylinderhut m

4. bolero Méx. (limpiabotas):

bolero

Schuhputzer m

boleta [boˈleta] SUST. f

1. boleta (entrada):

boleta

Eintrittskarte f

2. boleta (pase):

boleta

Passierschein m

3. boleta (libranza):

boleta

Bezugsschein m

4. boleta MILIT.:

boleta

Quartierschein m

5. boleta:

boleta Arg. (contrato preliminar)

Vorvertrag m

boleta Bol., Chile (borrador)

Vertragsentwurf m

6. boleta Arg. (sanción policial):

boleta

Strafzettel m

7. boleta amer. (documento):

boleta

Urkunde f

8. boleta Méx., Perú, P. Rico (para votar):

boleta

Stimmzettel m

9. boleta coloq. (loc.):

dar (la) boleta a alguien

jdm den Laufpass geben