Traducciones de „Cacito“ en el diccionario español » alemán

caz [kaθ] SUST. m (canal)

caz

Wassergraben m

caz de traída

Mühlgerinne nt

cazo [ˈkaθo] SUST. m

1. cazo (puchero):

cazo

Stielkasserolle f

poner el cazo coloq.

Geld einstreichen

poner el cazo coloq.

abkassieren

2. cazo (cucharón):

cazo

(Schöpf)kelle f

cazo

Schöpflöffel m

solo un cazo, gracias

nur einen Löffel, bitte

3. cazo argot (chulo):

cazo

Zuhälter m

caza¹ [ˈkaθa] SUST. f

1. caza (montería):

caza

Jagd f

caza de brujas POL.

Hexenjagd

caza fotográfica

Fotojagd f f

caza furtiva

Wilderei f

caza furtiva

Wilddieberei f

caza del jabalí

Wildschweinjagd f

caza mayor

Hochjagd f

caza menor

Niederjagd f

caza de patos

Entenjagd f

caza submarina

Unterwasserjagd f

caza del zorro

Fuchsjagd f

ir de [o a la] caza

auf die [o. zur] Jagd gehen

dar caza a alguien

jdn jagen

dar caza a alguien

auf jdn Jagd machen

dar caza a algo

auf etw Jagd machen

2. caza (animales):

caza

Wild nt

caza

Beute f

carne de caza

Wildbret nt

3. caza (loc.):

andar a la caza de algo/alguien coloq.

auf der Suche nach etw dat. /jdm sein

si lo comentáramos con alguien espantaríamos la caza coloq.

wenn wir es jemandem erzählen würden, würde wir nur schlafende Hunde wecken

ir a la caza del jugador DEP.

unfair spielen

ir a la caza del jugador DEP.

foulen

levantar la caza coloq.

alles auffliegen lassen

caza² [ˈkaθa] SUST. m MILIT.

caza

Jagdflugzeug nt

caza

Jäger m

caza SUST.

Entrada creada por un usuario

caza (f) de descuentos coloq.

Schnäppchenjagd f coloq.