Traducciones de „Váucher“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

púcher [ˈpuʧer] SUST. m argot

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

pícher [ˈpiʧer] SUST. m DEP.

pícher

Pitcher m

pícher

Werfer m

quécher [ˈkeʧer] SUST. m DEP.

quécher

Fänger m

quécher

Catcher m

puchera [puˈʧera] SUST. f GASTR.

puchera

spanisches Eintopfgericht nt

puchero [puˈʧero] SUST. m

1. puchero (olla):

puchero

Kochtopf m

2. puchero GASTR. (cocido):

puchero

≈ Eintopf m

3. puchero coloq. (alimento):

puchero

das tägliche Brot nt

hay que ganarse el puchero

man muss ja seine Brötchen verdienen

4. puchero (llanto):

puchero

Wimmern nt

hacer pucheros

eine Schnute ziehen

vahear [baeˈar] V. intr.

vahear

dampfen

te habrás quedado vaheando irón.

da musstest du ja ganz schön deinen Grips anstrengen

laucha [ˈlau̯ʧa] SUST. f

1. laucha amer. (ratoncillo):

laucha

Maus f

2. laucha amer. (hombre listo):

laucha

schlauer Fuchs m

3. laucha Arg., Chile (persona delgada):

laucha

schmächtige Person f

4. laucha Arg. (viejo libidinoso):

laucha

alter Lüstling m

5. laucha Col. (baquiano):

laucha

ortskundige(r) Führer(in) m (f)

6. laucha Chile (loc.):

aguaitar la laucha (esperar con paciencia la oportunidad)

eine günstige Gelegenheit abwarten

caucho [ˈkau̯ʧo] SUST. m

1. caucho BOT.:

caucho

Kautschuk m

árbol del caucho

Kautschukbaum m

árbol del caucho

Gummibaum m

2. caucho Col., Ven. (impermeable):

caucho

Regencape nt

3. caucho Col., Ven. (neumático):

caucho

Autoreifen m

I . gaucho (-a) [ˈgau̯ʧo, -a] SUST. m (f)

gaucho (-a)

Gaucho(-frau) m (f)

II . gaucho (-a) [ˈgau̯ʧo, -a] ADJ.

gaucho (-a)

Gaucho-

gaucho (-a)

gauchohaft

luche [ˈluʧe] SUST. m Chile

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel nt

2. luche BOT., GASTR.:

luche

essbare Algenart

buche [ˈbuʧe] SUST. m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche coloq. (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien coloq.

jdn zum Sprechen bringen

tuche [ˈtuʧe] SUST. m Ven.

tuche

Abfall m

I . suche [ˈsuʧe] ADJ. Ven. (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] SUST. m Chile

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener m

2. suche (rufián):

suche

Gauner m

cauchil [kau̯ˈʧil] SUST. m

cauchil

(Trink)wasserspeicher m

lauchón [lau̯ˈʧon] SUST. m Chile

lauchón

(langer) Lulatsch m coloq.

cauchal [kau̯ˈʧal] SUST. m amer.

cauchal

Kautschukplantage f

puches [ˈpuʧes] SUST. m o f pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei m

2. puches (lodo):

puches

Schlamm m

puches

Dreck m

valer V.

Entrada creada por un usuario

valer (no importar) Méx. coloq.

egal sein

me vale madre Méx. coloq.

es ist mir ziemlich egal

chuche SUST.

Entrada creada por un usuario

chuche (golosina) f coloq. acort.

Süßigkeit f