Traducciones de „te vi“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

¡tararí que te vi!

auf gar keinen Fall!

¡tararí que te vi!

kommt nicht in die Tüte!

desde el momento en que te vi...

seit dem Augenblick, als ich dich zum ersten Mal sah, ...

ahí te quiero ver

da möchte ich dich mal sehen

aquí te quiero (ver) escopeta coloq.

jetzt wird's brenzlig

tose a ver si te oye

räusper dich mal, mal sehen ob er/sie dich hört

¡macho, a ver si te fijas más!

Mann, pass doch auf!

Traducciones de „te vi“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Schluss mit deinen Schikanen, ich lass mich nicht länger kujonieren!

¡ya basta de incordiar, no te permito que me sigas haciendo la vida imposible!

der Mantel macht dich schlank

el abrigo te hace ver delgado (-a)

du kannst mich mal gernhaben coloq.

no te quiero ver ni en pintura

wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun

como hagas eso, te las vas a ver conmigo

benimm dich gefälligst anständig!

¡a ver si te comportas como es debido!

du kriegst sie, wenn ich dich erwische

como te pille, vas a ver lo que es bueno

dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!

gírate en la otra dirección para que te pueda ver por delante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Al pie de un rosal florido, llorona, te vi llorar la otra tarde y al verte llorar las flores, llorona, se murieron de pesares.

www.radiochango.com

La última vez que te vi estabas encaramado entre las hojas del bananal.

motivaciones.fullblog.com.ar

Pronombre clítico que precede al verbo: te vi, me lo dijo.

www.livingspanish.com

Yo estaba pues en las afueras de ese círculo y desde ahí te vi.

aguaclara.wordpress.com

Ileana...yo sentí lo mismo que vos.. cuando estaba llendo a buscarlo para ayudarlo te vi entrar en la iglesia.. y dije.. wau!

lindocachivache.blogspot.com

Recuerdo la primera vez que te vi, cuando la luna llena susurraba palabras de amor por muy lejos que nos encontráramos.

palabrasmudas30.blogspot.com

Me dolía una nalga y me senté, te vi y entonces me enamoraste.

www.todoelmundohabla.com

Entre juegos de niña, entre risas y llantos, te vi crecer con mucho encanto.

ciertossonlostoros.blogcip.cu

Agua pasó por aquí, cate que no te vi.

noticolectivo.blogspot.com

Cuando creias que yo no te estaba mirando......te vi colgar mi primer dibujo en la heladería y corrí a hacer otro...

mentecuerpoyemociones.blogspot.com