Traducciones de „Rebuscársela“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . rebuscar <c → qu> [rreβusˈkar] V. intr.

rebuscar

herumsuchen

II . rebuscar <c → qu> [rreβusˈkar] V. trans.

1. rebuscar (buscar):

rebuscar

durchsuchen

rebuscaron todo el edificio, pero no encontraron la bomba

sie durchsuchten das ganze Gebäude, aber die Bombe fanden sie nicht

2. rebuscar (viña):

rebuscar

nachlesen

III . rebuscar <c → qu> [rreβusˈkar] V. v. refl.

rebuscárselas Arg., Chile, Par. (defenderse)

sich durchschlagen

rebuscado (-a) [rreβusˈkaðo, -a] ADJ.

rebuscado (-a)

gekünstelt

rebuscado (-a)

gesucht

utilizó unas palabras rebuscadas que pocos entendieron

er/sie benutzte ein gespreiztes Vokabular, das kaum jemand verstand

rebusca [rreˈβuska] SUST. f

1. rebusca (cosecha):

rebusca

Nachlese f

2. rebusca (desecho):

rebusca

Abfall m

rebusque [rreˈβuske] SUST. m Arg., Par. (trabajo)

rebusque

Nebenverdienst m

rebudiar [rreβuˈðjar] V. intr. ZOOL.

rebudiar

grunzen (Wildschwein)

rebumbar [rreβumˈbar] V. intr. (bala del cañón)

rebumbar

dröhnen

rebumbar

donnern

rebuznar [rreβuθˈnar] V. intr. (burro)

rebuznar

iahen

rebuznar

schreien

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] V. v. refl. coloq.

1. coscarse (aliviar un picor):

coscarse

die Schultern hochziehen (weil es juckt)

2. coscarse fig. (angustiarse):

coscarse

unruhig werden

coscarse

sich beunruhigen

3. coscarse fig. (irritarse):

coscarse

sich aufregen

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] V. v. refl. coloq.

amoscarse

einschnappen

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] V. v. refl. (la atmósfera)

afoscarse

diesig werden

el cielo se había afoscado

der Himmel war in Dunst gehüllt

ariscarse <c → qu> [arisˈkarse] V. v. refl.

ariscarse

sich ärgern

ariscarse

sich aufregen

no te arisques por algo tan insignificante

reg dich doch nicht wegen so einer Lappalie auf

buscarla SUST.

Entrada creada por un usuario

buscarla (f) unicolor ZOOL.

Rohrschwirl m

buscarla (f) pintoja ZOOL.

Feldschwirl m