Traducciones de „prodíguese“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

prodigioso (-a) [proðiˈxjoso, -a] ADJ.

1. prodigioso (extraordinario):

prodigioso (-a)

außerordentlich

prodigioso (-a)

hervorragend

2. prodigioso (maravilloso):

prodigioso (-a)

wunderbar

I . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] V. trans.

1. prodigar (malgastar):

prodigar

verschwenden

2. prodigar (dar):

prodigar de

überhäufen mit +dat.

prodigar de

überschütten mit +dat.

II . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] V. v. refl.

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten

se prodigó en elogios hacia él

er/sie lobte ihn überschwänglich

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

prodigio [proˈðixjo] SUST. m

prodigio

Wunder nt

niño prodigio

Wunderkind nt

prodigio de la naturaleza

Naturwunder nt

I . perdiguero (-a) [perðiˈɣero, -a] ADJ. (relativo a la perdiz)

perdiguero (-a)

Feldhuhn-

perdiguero (-a)

Rebhuhn-

perro perdiguero

Jagdhund für die Rebhuhnjagd

II . perdiguero (-a) [perðiˈɣero, -a] SUST. m (f)

1. perdiguero (perro):

perdiguero (-a)

Jagdhund m für die Rebhuhnjagd

2. perdiguero (que revende la caza):

perdiguero (-a)

Rebhuhnverkäufer(in) m (f)