Traducciones de „Copiarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jupiarse [xuˈpjarse] V. v. refl. AmC

jupiarse

sich dat. einen Vollrausch antrinken

copiar [koˈpjar] V. trans.

1. copiar:

copiar (un escrito)

abschreiben

copiar (a máquina)

abtippen

la cogieron copiando

sie haben sie beim Abschreiben erwischt

2. copiar ARTE:

copiar (representar)

abmalen

copiar (imitar)

kopieren

copiar (imitar)

nachbilden

copiar un paisaje

eine Landschaft abmalen

copiar un Velázquez

einen Velázquez kopieren

3. copiar (un comportamiento):

copiar

nachahmen

copiar

nachmachen

siempre me copia en todo

er/sie macht mir immer alles nach

4. copiar INFORM.:

copiar

kopieren

copiar (un CD)

brennen

copiar algo ilícitamente

etw schwarzkopieren

colegiarse [koleˈxjarse] V. v. refl.

1. colegiarse (afiliarse):

colegiarse

einer Berufskammer beitreten

2. colegiarse (organizarse):

colegiarse

sich in einer Berufskammer zusammenschließen

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] V. v. refl.

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gen.

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acus.

repropiarse [rreproˈpjarse] V. v. refl.

repropiarse

störrisch sein

repropiarse

sich störrisch verhalten

copiador(a) [kopjaˈðor(a)] SUST. m(f)

copiador(a)

Kopist(in) m (f)

juriarse [xuˈrjarse] V. v. refl.

juriarse

sehr verängstigt sein

tibiarse [tiˈβjarse] V. v. refl. AmC, Ven. (irritarse)

tibiarse con

böse werden mit +dat.

ennoviarse [ennoˈβjarse] V. v. refl. coloq.

ennoviarse

sich dat. einen Freund/eine Freundin zulegen

encatiarse [eŋkaˈtjarse] V. v. refl. (animal)

encatiarse

sich ducken

copiadora [kopjaˈðora] SUST. f

copiadora

Kopiergerät nt

copiadora

Kopierer m

preciarse [preˈθjarse] V. v. refl.

preciarse de

sich rühmen mit +dat.

preciarse de

sich brüsten mit +dat.

herniarse [erˈnjarse] V. v. refl.

herniarse

sich dat. einen Bruch heben

¡no te herniarás, no!

na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen!

mustiarse [musˈtjarse] V. v. refl.

mustiarse

(ver)welken

aneciarse [aneˈθjarse] V. v. refl.

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden coloq.

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] V. v. refl.

refriarse

sich erkälten