Traducciones de „Cahuinero“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

caminero (-a) [kamiˈnero, -a] ADJ.

caminero (-a)

Straßen-

caminero (-a)

Wege-

peón caminero

Straßenarbeiter m

cantinero [kan̩tiˈnero] SUST. m

cantinero

Kantinenwirt m

cantinero (empleado)

Kellner m

carabinero [karaβiˈnero] SUST. m

1. carabinero (policía):

carabinero

Zoll- und Grenzwache f

2. carabinero ZOOL.:

carabinero

rote Riesengarnele f

3. carabinero Chile (policía):

carabinero

Militärpolizei f

I . harinero (-a) [ariˈnero, -a] ADJ.

harinero (-a)

Mehl-

molino harinero

Getreidemühle f

II . harinero (-a) [ariˈnero, -a] SUST. m (f)

harinero (-a) (fabricante de harina)

Müller(in) m (f)

harinero (-a) (fabricante de harina)

Mehlverarbeiter(in) m (f)

harinero (-a) (que comercia con harina)

Mehlhändler(in) m (f)

I . salinero (-a) [saliˈnero, -a] ADJ. (referente a las salinas)

salinero (-a)

Salz-

salinero (-a)

Salinen-

compañía salinera

Salzwerk nt

II . salinero (-a) [saliˈnero, -a] SUST. m (f) (persona)

salinero (-a)

Salzwerker(in) m (f)

cocinero (-a) [koθiˈnero, -a] SUST. m (f)

cocinero (-a)

Koch m

cocinero (-a)

Köchin f

haber sido cocinero antes que fraile fig.

sich dat. nichts vormachen lassen

haber sido cocinero antes que fraile fig.

wissen, wie der Hase läuft

marinero¹ [mariˈnero] SUST. m

marinero

Seemann m

marinero

Matrose m

marinero de agua dulce irón.

Landratte f

cominero [komiˈnero] SUST. m coloq.

cominero

Topfgucker m

bacinero (-a) [baθiˈnero] SUST. m (f)

bacinero (-a)

Almosensammler(in) m (f)

tardo (-a) [ˈtarðo, -a] ADJ.

tardo (-a) (paso)

langsam

tardo (-a) (mente)

langsam

tardo (-a) (mente)

begriffsstutzig

tardo de oído

schwerhörig

jardinero (-a) [xarðiˈnero, -a] SUST. m (f)

jardinero (-a)

Gärtner(in) m (f)

corvinero [korβiˈnero] SUST. m Ecua.

corvinero

Killer m

I . malvinero (-a) [malβiˈnero, -a] ADJ.

malvinero (-a)

von den Malwinen (Falkland-Inseln)

II . malvinero (-a) [malβiˈnero, -a] SUST. m (f)

malvinero (-a)

Bewohner(in) m(f) der Malwinen

gallinero [gaʎiˈnero] SUST. m

1. gallinero (corral):

gallinero

Hühnerstall m

2. gallinero TEAT.:

gallinero

Olymp m

3. gallinero coloq. (lugar ruidoso):

gallinero

lauter Ort m

cuando entró la maestra, la clase parecía un gallinero

als die Lehrerin hereinkam, redeten im Klassenzimmer alle durcheinander

4. gallinero (loc.):

vete de aquí y no me alborotes el gallinero ahora que los niños están tranquilos coloq.

geh, bevor du mir die Kinder wild machst, wo sie gerade so schön ruhig sind

I . sardinero (-a) [sarðiˈnero, -a] ADJ.

sardinero (-a)

Sardinen(fang)-

II . sardinero (-a) [sarðiˈnero, -a] SUST. m (f)

sardinero (-a)

Sardinenhändler(in) m (f)

El Sardinero

Seestrand bei Santander

cochinero [koʧiˈnero] SUST. m Méx. coloq.

1. cochinero (desorden):

cochinero

Schweinerei f

2. cochinero (comida):

cochinero

Schweinefraß m

pirquinero (-a) [pirkiˈnero, -a] SUST. m (f) Chile

pirquinero (-a)

Bergarbeiter, der nach direkten Anweisungen arbeitet

pamplinero (-a) [pampliˈnero, -a] ADJ.

pamplinero (-a)

zu belanglosem Geschwätz neigend

pamplinero (-a)

schwätzerisch pey.

marroquinero (-a) [marrokiˈnero, -a] SUST. m (f)

marroquinero (-a)

Maroquingerber(in) m (f)

marroquinero (-a)

Saffiangerber(in) m (f)