español » alemán

Traducciones de „Burlescamente“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

jurídicamente: adverbio
ricamente: adverbio
secamente: adverbio
parcamente: adverbio
roncamente: adverbio
francamente: adverbio
numéricamente: adverbio
burlesco: adjetivo y adverbio
escasamente: adverbio
únicamente: adverbio
técnicamente: adverbio
médicamente: adverbio
caducamente: adverbio
lógicamente: adverbio
físicamente: adverbio
módicamente: adverbio
burlonamente: adverbio
locamente: adverbio
básicamente: adverbio
teóricamente: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: burlonamente , jurídicamente , numéricamente , francamente , básicamente , roncamente , parcamente , secamente , locamente , ricamente , pacíficamente , mecánicamente , prácticamente , olímpicamente , módicamente , físicamente , lógicamente , caducamente , médicamente , teóricamente , técnicamente , únicamente , escasamente y/e burlesco

jurídicamente [xuriðikaˈmen̩te] ADV.

jurídicamente

jurídicamente capaz

jurídicamente incapaz

jurídicamente ineficaz

rechtsunwirksam

jurídicamente inválido

rechtsungültig

jurídicamente relevante

rechtserheblich

jurídicamente válido [o eficaz]

jurídicamente vinculante

rechtsverbindlich

ricamente [rrikaˈmen̩te] ADV.

1. ricamente (con abundancia):

2. ricamente (con placer):

en el jardín se está tan ricamente

im Garten ist es sehr angenehm

cogió el dinero de la caja y se fue tan ricamente

er/sie nahm das Geld aus der Kasse und machte sich unbehelligt [o. einfach so] davon

secamente [sekaˈmen̩te] ADV.

1. secamente (con pocas palabras):

kurz und bündig

2. secamente (ásperamente):

parcamente [parkaˈmen̩te] ADV.

parcamente (escasamente)

parcamente (sobriamente)

parcamente (sobriamente)

parcamente (económicamente)

roncamente [rroŋkaˈmen̩te] ADV.

rüde

rau

responder roncamente

barsch antworten

francamente [fraŋkaˈmen̩te] ADV.

francamente

offen

francamente

francamente, no tengo interés

offen gesagt habe ich kein Interesse

numéricamente [numerikaˈmen̩te] ADV.

numéricamente

numéricamente

burlesco (-a) [burˈlesko, -a] ADJ.

1. burlesco (jocoso):

burlesco (-a)

burlesco (-a)

2. burlesco LIT.:

burlesco (-a)

burlesco (-a)

escasamente [eskasaˈmen̩te] ADV.

1. escasamente (con escasez):

escasamente

kaum

escasamente

2. escasamente (apenas):

escasamente

kaum

escasamente

hace escasamente dos horas que se han ido

sie sind vor knapp zwei Stunden gegangen

únicamente [unikaˈmen̩te] ADV.

1. únicamente (de manera única):

únicamente

nur

únicamente

únicamente se llevó premio el primer clasificado

nur der Erste hat einen Preis bekommen

2. únicamente (solamente):

únicamente

nur

únicamente

únicamente puedo salir los fines de semana

ich kann nur am Wochenende ausgehen

tengo el mismo cargo que él, únicamente que en otra empresa

ich habe den gleichen Posten wie er, nur in einer anderen Firma

técnicamente [teɣnikaˈmen̩te] ADV.

técnicamente

es técnicamente imposible TÉC.

es ist aus technischen Gründen unmöglich

es técnicamente imposible DER.

es ist aus verfahrenstechnischen Gründen unmöglich

médicamente [meðikaˈmen̩te] ADV.

médicamente

aus medizinischer Sicht

médicamente

medizinisch gesehen

caducamente [kaðukaˈmen̩te] ADV.

caducamente

caducamente

lógicamente [loxikaˈmen̩te] ADV.

1. lógicamente (de forma lógica):

lógicamente

selbstverständlich

lógicamente, al presidente hay que tratarle de usted

den Präsidenten muss man selbstverständlich siezen [o. mit Sie anreden]

2. lógicamente (como es lógico):

lógicamente

como era una estafa no pagamos, lógicamente

da es sich um einen Betrug handelte, haben wir natürlich nicht bezahlt

3. lógicamente (por consiguiente):

lógicamente

lógicamente

somit

ese día no estaba en la ciudad, lógicamente no pudo ser él

an diesem Tag war er nicht in der Stadt, somit kann er es nicht gewesen sein

4. lógicamente (coherentemente):

lógicamente

lógicamente hablando, no se trata de un silogismo

genau gesagt, handelt es sich nicht um einen Syllogismus

físicamente [fisikaˈmen̩te] ADV.

1. físicamente (corporalmente):

físicamente

físicamente

2. físicamente (verdaderamente):

físicamente

físicamente

eso es físicamente imposible

das ist wirklich [o. einfach] nicht machbar

módicamente [moðikaˈmen̩te] ADV.

módicamente

módicamente

nicht übertrieben

cobra la reparación módicamente

für die Reparatur verlangt er/sie einen angemessenen Preis

burlonamente ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

burlonamente

burlonamente

locamente ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

enamorarse locamente de alguien

sich unsterblich in jdn verlieben

básicamente ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

básicamente (fundamentalmente)

básicamente (fundamentalmente)

teóricamente ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

teóricamente

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina