Traducciones de „asociado“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

asociado (-a) [asoˈθjaðo, -a] SUST. m (f)

1. asociado (de una asociación):

asociado (-a)

Mitglied nt

2. asociado COM. (de una sociedad, una empresa):

asociado (-a)

Gesellschafter(in) m (f)

asociado (-a)

Teilhaber(in) m (f)

I . asociar [asoˈθjar] V. trans.

1. asociar (juntar):

asociar a

vereinen zu +dat.

asociar a

verbinden zu +dat.

asociar POL. a/con

assoziieren mit +dat.

la asocio con alguien

ich bringe sie mit jdm in Zusammenhang

2. asociar t. PSICO. (ideas):

asociar

assoziieren

3. asociar (a un negocio):

asociar

zum Gesellschafter machen

4. asociar (a un cargo):

asociar

beiordnen

II . asociar [asoˈθjar] V. v. refl.

asociar asociarse:

asociarse

sich vereinigen

asociarse

sich zusammenschließen

asociarse

sich assoziieren

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

Ejemplos de uso para asociado

estado asociado UE

assoziierter Staat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Existe el chavismo y existe el imperialismo, y existen también los intereses nacionales; muy frecuentemente asociados a los intereses estatales de cada nación.

lucascarrasco.blogspot.com

Lo cual podría explicar esta reacción, asociada con la visita y con el zumbido que se produce en el oído.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Ello es debido a que existe una serie de malentendidos y connotaciones negativas asociadas a él.

edicion4.com.ar

Han ido surgiendo las cuestiones asociadas a los indígenas, las mujeres, la ecología, los niños de la calle...

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Como el cupo era reducido, optamos por seleccionar referentes de cuatro de las ciudades donde el nivel creativo asociado al diseño es realmente alto.

90mas10.com

Lo realmente siniestro es que la desnutrición, además de no figurar más como enfermedad, no es causa de muerte: la muerte sobreviene por enfermedades asociadas.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Este aumento para un sector de los asociados tiene una explicación.

bureaudesalud.com

Esto puede deberse al estrés asociado a este tipo de trabajo.

ciencianet.com.ar

Este material orgánico, según los científicos, podría estar asociados a plantas o bacterias muy primitivas.

www1.rionegro.com.ar

La compañía tiene más de 165,000 empleados (incluyendo a los asociados) en más de 3,000 oficinas a lo largo de 110 países.

www.infobrand.com.ar