Traducciones de „abrace“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . abrazar <z → c> [aβraˈθar] V. trans.

1. abrazar (a una persona):

abrazar

umarmen

mi hija duerme siempre abrazada a su osito de peluche

meine Tochter schläft immer mit ihrem Teddybär in den Armen [o. im Arm]

era tan grande que podía abrazar el árbol completamente

er/sie war so groß, dass er/sie den Baum vollkommen mit den Armen umfassen konnte

2. abrazar (rodear a algo):

abrazar

umkreisen

en Estrasburgo, un río abraza el interior de la ciudad

die Innenstadt von Straßburg wird von einem Fluss umflossen

en Estrasburgo, un río abraza el interior de la ciudad

in Straßburg umfließt ein Fluss die Innenstadt

3. abrazar:

abrazar (contener)

enthalten

abrazar (abarcar)

umfassen

el curso abraza varias asignaturas

der Kurs beinhaltet mehrere Fächer

4. abrazar:

abrazar (doctrina, partido)

sich anschließen +dat.

abrazar (religión)

annehmen

abrazar (causa)

einstehen für +acus.

II . abrazar <z → c> [aβraˈθar] V. v. refl.

abrazar abrazarse:

abrazarse

sich umarmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A que se exaspere, y en un acto de impotencia, se abrace al clavo ardiendo de la desobediencia civil.

www.elmosquitero.com

A todos nos gusta que alguien que nos quiere nos abrace y toque, pero hay cierto toqueteo que no te conviene.

children.flakepress.com

Y a las tres cuartas partes de la primera botella, recuerdos dulcemente tristes, hacen que la melancolía me abrace con regocijo.

mataretiempo.blogspot.com