Traducciones de „darüber“ en el diccionario alemán » turco

darüber ADJ.

1. darüber:

darüber (Ort)

(bunun) üzerinde

darüber (Richtung)

(bunun) üzerine

2. darüber (Thema):

darüber

bunun üzerin(d)e

darüber

bu konuda

3. darüber (währenddessen):

darüber

bu arada

darüber hinaus

bunun ötesinde

darüber hinaus (mehr)

daha fazla

Ejemplos de uso para darüber

darüber hinaus

bunun ötesinde

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

ich bin darüber hinweg

bu üzüntüyü (acıyı vs.) unuttum artık

er kommt nicht darüber hinweg

acısını unutamıyor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass sie nur noch maximal ein Jahr Strafe zu verbüßen haben, können sie auch darüber hinaus noch im Jugendstrafvollzug angehalten werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind anerkannte Unternehmensbeteiligungsgesellschaften auch von der Gewerbesteuer befreit (Nr.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist das Millennium Stadium Austragungsort zahlreicher britischer Rallye- und Motocross-Rennen.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.

de.wikipedia.org