Traducciones de „stå“ en el diccionario sueco » alemán

I . stå [stoː] V. intr

stå

stehen

stå och hänga

rumstehen

stå stilla

stillstehen

nu står han där vackert! ugs

nun ist er schön dran!

stå någon fritt

jemandem freistehen

komma att stå någon dyrt

jemandem teuer zu stehen kommen

få stå för något

für etwas aufkommen (müssen)

stå på bar backe fig

auf dem Trocknen sitzen, vor dem Nichts stehen

stå på benen

auf den Füßen stehen

stå vid sitt ord

zu seinem Wort stehen

II . stå [stoː] V. refl

stå sig

sich halten

stå sig bra fig

bestehen (inför vor dat)

stå sig bra

standhalten (inför dat)

stå sig bra

sich bewähren

III . stå [stoː] V. part

stå bakom

dahinterstehen

stå emot

widerstehen (dat)

stå fast

feststehen

stå fast vid

festhalten an (dat)

stå fast vid

beharren auf (dat)

stå fast vid

bleiben bei

stå för

davorstehen

stå i

unverdrossen arbeiten

låta pengarna stå inne (på banken)

das Geld auf der Bank liegen lassen

stå kvar

(be)stehen bleiben, noch stehen (od vorhanden sein)

stå på

(fort)dauern, währen

vad står på?

was ist los?, was gibts?

stå på sig

nicht nachgeben

hur står det till (med honom)?

wie gehts (ihm)?

det står illa till med honom

es steht schlecht mit ihm (od um ihn)

det står illa till med honom

es ist schlecht um ihn bestellt

det står inte rätt till

hier stimmt (et)was nicht

stå tillbaka

nachstehen, zurückstehen

stå tillbaka för någon

jemandem nachstehen

stå under någon

unter jemandem stehen

stå upp

aufstehen

stå ut

vorstehen

stå ut

abstehen

stå ut med

aushalten, (v)ertragen

stå ute

draußen stehen

stå över

warten

stå över

anstehen

stå över någon

über jemandem stehen

stå över någon

jemandem überlegen sein

Ejemplos de uso para stå

stå brud

getraut werden

stå stilla

stillstehen

stå sig

sich halten

stå bakom

dahinterstehen

stå emot

widerstehen (dat)

stå fast

feststehen

stå för

davorstehen

stå i

unverdrossen arbeiten

stå kvar

(be)stehen bleiben, noch stehen (od vorhanden sein)

stå på

(fort)dauern, währen

stå tillbaka

nachstehen, zurückstehen

stå upp

aufstehen

stå ut

vorstehen

stå ute

draußen stehen

stå över

warten

stå öppen fig

offenstehen

stå på svarta listan

auf der schwarzen Liste stehen