Traducciones de „spridde“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

spridd ADJ.

spridd

verbreitet

spridd

zerstreut, verstreut

spridd

vereinzelt

på spridda ställen

a. stellenweise

sprita V. trans

1. sprita:

sprita händerna ugs

die Hände desinfizieren

locuciones, giros idiomáticos:

sprita ärter

Erbsen enthülsen

spring <-et, kein pl> [spriŋ] SUST. nt

spring

Gelaufe nt

spring

Lauferei f

spritt [sprit] ADV.

spritt språngande galen

völlig verrückt

spritt språngande naken

splitternackt

I . springa <-n, -or> SUST.

springa

Riss m

springa

Sprung m

springa

Ritze f

springa

Spalte f

springa

Schlitz m

II . springa V. intr

springa

laufen, rennen

springa

springen

springa

zerspringen, zerplatzen

springa sin väg

davonlaufen, weglaufen

springa benen av sig

sich (dat) die Beine ablaufen

springa efter någon /något

jemandem/etwas hinterherlaufen

III . springa V. part

springa bort

weglaufen

springa efter någon

jemandem nachlaufen

springa efter någon

jemanden (rasch) holen

springa (e)mot någon

jemandem entgegenlaufen

springa (e)mot något

gegen etwas laufen

springa fatt någon

jemanden einholen

springa fram

heranlaufen, hervorlaufen

springa fram till någon

auf jemanden zulaufen, zu jemandem hinlaufen

springa framför någon

vor jemandem herlaufen

springa förbi

vorbeilaufen (an dat)

springa före

voranlaufen

springa ifrån någon

(vor) jemandem fortlaufen

springa iväg

wegrennen

springa om

überholen

springa omkull någon

jemanden umrennen, jemanden über den Haufen rennen

springa på

weiterlaufen

springa på någon

gegen jemanden anrennen

springa på någon

sich auf jemanden stürzen

springa upp

(hin)aufspringen, in die Höhe schnellen

springa ut

hinauslaufen

I . spritta [˅sprita] V. intr

spritta

zucken

II . spritta [˅sprita] V. part

spritta till

zusammenzucken, zusammenfahren

spritta upp

aufschrecken

spröd [sprøːd] ADJ.

spröd

spröde

spröd

brüchig, zerbrechlich

sprund <-et, sprund> [sprɵnd] SUST. nt

sprund

Schlitz m Kleidung

sprudla [˅sprʉːdla] V. intr

sprudla

sprudeln

sprida V.

Entrada creada por un usuario

sprida (sprider, spred/spridde, spridit/spritt)

verbreiten

sprit SUST.

Entrada creada por un usuario

sprit

Schnaps

spricka V.

Entrada creada por un usuario

spricka (spricker, sprack, spruckit)

bersten, platzen