Traducciones de „geta“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

gena [˅jeːna] V. intr

gena

abkürzen, den nächsten Weg nehmen

get <-en, -ter> [jeːt] SUST.

get

Ziege f

gata <-n, -or> [˅gɑːta] SUST.

gata

Straße f

gata upp och gata ner

strassauf (und) strassab

på gatan

auf der Straße

bo på Nordgatan

in der Nordstraße wohnen

gå på gatan ugs

auf den Strich gehen

rum åt gatan

Vorderzimmer nt

rum åt gatan

Zimmer nt nach vorn (hinaus)

vara på sin mammas gata

sich auskennen

gåta <-n, -or> [˅goːta] SUST.

gåta

Rätsel nt

beta <-n, -or> SUST. BOT

beta

Rübe f

heta [˅heːta] V. intr

heta

heißen

vad heter du (i förnamn)?

wie heißt du (mit Vornamen)?

vad heter han nu igen?

wie heißt er noch schnell?

den där grejen, vad den nu heter

das Dingsbums da

meta [˅meːta] V. trans, intr

meta

angeln

I . peta [˅peːta] V. trans, intr

peta

bohren, stochern

peta ugs

fummeln, pulen

peta naglarna

die Nägel reinigen

peta hål på något

etwas zerstechen

peta i maten

im Essen herumstochern

peta (i) näsan

in der Nase bohren

peta (i) näsan

popeln ugs

peta tänderna

sich (dat) in den Zähnen stochern

bli petad fig

abgesägt werden

peta på något

an etwas herumfummeln

II . peta [˅peːta] V. part

peta bort

wegschieben, wegstoßen

peta fram

hervorholen, hervorklauben

peta in

hineinschieben

peta till

anrühren, anstoßen

peta ut

ausstechen

I . reta [˅reːta] V. trans

reta

ärgern

reta

necken

reta

reizen

reta

anregen

II . reta [˅reːta] V. refl

reta sig

sich ärgern (på/över über akk)

III . reta [˅reːta] V. part

reta upp

aufregen, erregen, in Wut bringen

reta upp sig

sich ärgern, sich aufregen (på/över über akk)

I . veta <irr> [˅veːta] V. trans, intr

veta

wissen (om über akk od von)

hur vet du det?

woher weißt du das?

inte vad jag vet

nicht, dass ich wüsste

så vitt/mycket jag vet

soviel ich weiß, meines Wissens

nej, vet du (vad)!

nein, hör doch mal!

så att du vet det!

dass du es nur weißt!

det vete fåglarna!

weiß der Kuckuck!

få veta

erfahren, zu wissen bekommen, hören

inte veta sig ha sett det

nicht wissen, es gesehen zu haben

veta att hävda sig

sich zu behaupten (od durchzusetzen) wissen

II . veta <irr> [˅veːta] V. part

veta av

wissen (von)

inte vilja veta av någon

von jemandem nichts wissen wollen

innan jag visste ordet av

ehe ich michs versah

jag vet med mig att …

ich bin mir bewusst, dass …

veta 'om (något)

(von etwas) wissen

inte veta till sig

sich nicht zu fassen wissen (av vor dat)

veta varken ut eller in

nicht aus noch ein wissen

leta V.

Entrada creada por un usuario

leta efter

suchen nach etwas, auskramen